John 11:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የሱስ ድማ ንማርታን ንሓብታን ንኣልኣዛርን የፍቅሮም ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጌታ​ችን ኢየ​ሱ​ስም ማር​ታ​ንና እኅ​ቷን ማር​ያ​ምን፥ አል​ዓ​ዛ​ር​ንም ይወ​ዳ​ቸው ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርንም ይወድ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን እንዲሁም አልዓዛርን ይወድ ነበር።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዬሱሲ ማርቶ፥ ኢዚ ሚቻቶኔ ኣሊዓዛራ ሲቄ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

የሱስ ማርቶ፥ እዝ ምቻቶነ አልኣዛራ ሲቄ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yesuusi Martto, izi michchatonne Ali'aazara siik'ee;

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Yesuusi Martto, izi michchattonne Ali7aazara siiqee;

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Yesuusi Martto, izi michchattonne Ali7aazara siiqee;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yesusi Marta izi michcheyo Maaramonne Alazaare siiqees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬሱሲ ማርታ ኢዚ ሚቼዮ ማራሞኔ ኣላዛሬ ሲቄስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዬሱሲ ማርታ ኢዚ ሚቼዮ ማራሞኔ ኣላዛሬ ሲቄስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Yesussay martta izi michchyo marammone Allazare siqqees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Yesuusi Martta, I michchiwunne Alaazara dosees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዬሱሲ ማርታ፥ ኢ ሚቺዉኔ ኣላዛራ ዶሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

የሱሲ ማርታ፥ እ ምችዉነ አላዛራ ዶሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yesuusi Marta, I michiwunne Alaazara dosees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Yesuusi Martta, I michchiwunne Alaazara dosees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢየሱስም ማርታን፣ እኅቷንና አልዓዛርን ይወድዳቸው ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢየሱስ ማርታንና እኅትዋን ማርያምን ወንድማቸውን አልዓዛርንም ይወድ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢየሱስ ንማርታን ንሓፍታ ማርያምን፥ ንኣልኣዛርን ይፈትዎም ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

የሱስ ንማርታን ንሓብታን ንኣልኣዛርን የፍቅሮም ነበረ።