John 11:53 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ካብታ መዓልቲ እቲኣ ኣትሒዞም ኪቐትልዎ ተማኸሩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከዚያችም ቀን ጀምሮ የካህናት አለቆች ሊገድሉት ተማከሩ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄ ጋላሳፔ ዶሚዴ፥ ኡንቱንቱ ኣ ዎꬋናው ማቄቴዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄ ጋላሳፐ ዶሚደ፥ ኡንቱንቱ አ ዎናዉ ማቀቴድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassaappe doommiide, unttunttu Aa wod'anaw mak'k'eteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He gallassaappe doommiide, unttunttu A wodhanaw maqqetteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He gallassaappe doommiide, unttunttu A wodhanaw maqqetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallassafe haa simmiin iza wodhanaas maqettida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄ ጋላሳፌ ሃ ሲሚን ኢዛ ዎናስ ማቄቲዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄ ጋላሳፌ ሃ ሲሚን ኢዛ ዎꬋናስ ማቄቲዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He gaalasafe ha simmin iza wodhanas maqqetda.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He gallasappe doomidi entti iya wodhanaw maqettidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄ ጋላሳፔ ዶሚዲ ኤንቲ ኢያ ዎꬋናው ማቄቲዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄ ጋላሳፐ ዶምድ ኤንቲ እያ ዎናዉ ማቀትዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallasape doomidi enti iya wodhanaw maqetidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He gallasappe doomidi entti iya wodhanaw maqettidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከዚያን ቀን ጀምሮም፣ ሊገድሉት አሤሩ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ስለዚህ ከዚያ ቀን ጀምሮ ኢየሱስን ለመግደል ተማከሩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ስለዙይ ካብታ መዓልቲ እቲኣ ጀሚሮም ክቐትልዎ ተማኸሩ።
Amharic Tigrinya 2011
ካብታ መዓልቲ እቲኣ ጀሚሮም ኪቐትልዎ ተማኸሩ።