John 11:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓሚሙ ምስ ሰምዐ፡ ኣብታ ዝነበሮ ቦታ ክልተ መዓልቲ ተወሰኸ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እንደ ታመመ በሰማ ጊዜM በነ​በ​ረ​በት ቦታ ሁለት ቀን ቈየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንደ ታመመም በሰማ ጊዜ ያን ጊዜ በነበረበት ስፍራ ሁለት ቀን ዋለ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንደ ታመመም በሰማ ጊዜ ያንጊዜ በነበረበት ስፍራ ሁለት ቀን ዋለ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣሊዓዛር ሃርጌዳዋ ዬሱሲ ሲሴዳ ዎዴ፥ ባሬ ዴዒያ ሳዓን ላዑ ጋላሳ ፔሼዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አልኣዛር ሀርጌዳዋ የሱስ ስሴዳ ዎደ፥ ባረ ደእያ ሳኣን ላኡ ጋላሳ ፔሼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ali'aazar harggeeddawaa Yesuusi siseedda wode, bare de'iyaa sa'aan laa"u gallassaa peesheedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ali7aazar harggeeddawaa Yesuusi siseedda wode, bare de7iya sa7an laa77u gallassaa peesheedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ali7aazar harggeeddawaa Yesuusi siseedda wode, bare de7iya sa7an laa77u gallassaa peesheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Alazaarey sakettidayssa siyidi heen ba dizason nam7u gallas gam7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኣላዛሬይ ሳኬቲዳይሳ ሲዪዲ ሄን ባ ዲዛሶን ናምኡ ጋላስ ጋምኢዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ኣላዛሬይ ሳኬቲዳይሳ ሲዪ ዎꬂዲ ሄን ባ ዲዛሶን ናምዑ ጋላስ ጋምዒዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gido attin Allazarey saketdaysa siyy woththdii hen ba dizason namm7u gaalas gammides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin Alaazari harggidayssa Yesuusi si7idi ba de7iya bessan nam77u gallas gam77is.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ኣላዛሪ ሃርጊዳይሳ ዬሱሲ ሲዒዲ ባ ዴዒያ ቤሳን ናምዑ ጋላስ ጋምዒስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን አላዛር ሀርግዳይሳ የሱሲ ስእድ ባ ደእያ በሳን ናምኡ ጋላስ ጋምእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Alaazari hargidaysa Yesuusi si7idi ba de7iya bessan nam7u gallas gam7is.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin Alaazari harggidayssa Yesuusi si7idi ba de7iya bessan nam77u gallas gam77is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሆኖም አልዓዛር መታመሙን በሰማ ጊዜ፣ በነበረበት ስፍራ ሁለት ቀን ቈየ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሆኖም የአልዓዛርን መታመም በሰማ ጊዜ በነበረበት ቦታ ሁለት ቀን ቈየ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምሕማሙ ምስ ሰምዐ፥ ኣብታ ዝነበራ ስፍራ ኽልተ መዓልቲ ፀንሐ።

Amharic Tigrinya 2011

ምሕማሙ ምስ ሰምዔ፡ ኣብታ ዘለዋ ስፍራ ኽልተ መዓልቲ ወዐለ።