John 12:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α‘ α΅α ααα’ α£α³αααα’ ααα³ α΅α α£ααααα΅α‘ α£αα£αα αα αα° α«α₯αΆα αα΅α‘ α£α₯ αα£α² α°ααα¦α ααα α© α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα³ α α°βα¨βαβαα΅α€ ααβα³α α³α³βαβαβαβαΈα αα αα€ α α₯βα¨βαα΅ αα³ α¨α βαβα΅α α αα± α αβαβαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α α₯α«α΅ α α°α¨ααα΅α€ ααα³α α³αααα αα αα€ α αααα αα α¨α₯αα± αα α¨α°ααα‘α΅ α αα± αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α α₯α«α΅ α ααααα΅α€ ααα³α α³αααα αα αα€ α αααα αα α¨α₯αα± αα α¨α°ααα‘α΅ αα«α¨α α αα± αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α³αα α‘αα±αα± α£α α«αα α«κ¬α²αα€ α£αααα α£αα α‘α²α΄ α’α²α αα«ααα± ααΆα α‘α² α΄ααΊαα₯ ααα³ α«αα αα» ααα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α£α α‘αα±αα± α α α«αα α«ξ΄α΅αα€ α αα£αα α αα α‘α²α° α₯α΅α αα«ααα± ααΆα α‘α΅ α°α₯α½αα₯ ααα³ α«αα αα» ααα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He sa'aan unttunttu aw kawuwaa katseeddino; Ali'aazar aanana uttiide ittippe miyaawanttu giddon utti de'ishshin, Martta kawuwaa gisha mizaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He sa7an unttunttu aw kawuwaa katheeddino; Ali7aazar aananna uttiide ittippe miyaawanttu giddon utti de7ishshin, Martta kawuwaa gisha mizaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He sa7an unttunttu aw kawuwaa katheeddino; Ali7aazar aananna uttiide ittippe miyaawanttu giddon utti de7ishshin, Martta kawuwaa gisha mizaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heen Yesusas kawo kaththidi Martay iza kawo mizishin izara issife maaddan uttidaytappe issoy Alazaare.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α¬α±α³α΅ α«α α«ξ²α² ααα³α α’α α«α αααΊα α’αα« α’α²α αα³α α‘α²α³αα³α α’αΆα α£ααα¬α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α¬α±α³α΅ α«α α«κ¬α² ααα³α α’α α«α αααΊα α’αα« α’α²α αα³α α‘α²α³αα³α α’αΆα α£ααα¬α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
hen Yesussas kawo kaththida Marttay iza kawo muzishin izara isife maaddan uttdaytape issay Allazareko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He bessan entti iyaw kaho giigisidosona. Alaazari Yesuusara issife gayta bolla uttidashin Martta enttana imatawusu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α€α³α α€αα² α’α«α α«α ααα²αΆαΆαα’ α£αααͺ α¬α±α³α« α’α²α ααα³ α¦α α‘α²α³αΊα ααα³ α€αα³α αα«αα±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α³α α€αα² α₯α«α α«α ααα΅αΆαΆαα’ α ααα α¨α±α³α« α₯α΅α ααα³ α¦α α‘α΅α³α½α ααα΅ α€αα³α α₯αα³αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He bessan enti iyaw kaho giigisidosona. Alaazari Yesuusara issife gayta bolla uttidashin, Marti entana imatawusu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He bessan entti iyaw kaho giigisidosona. Alaazari Yesuusara issife gayta bolla uttidashin Martta enttana mokkawusu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα’α¨α±α΅ α²α£α α₯α«α΅ α°αααα’ ααα³ α΅α³ααααα£ α αααα α¨α₯αα± αα α αα₯α΅ α¨α°ααα‘α΅ α αα± αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα« α«α΅ α ααααα΅α€ ααα³ α³αααα αα αα€ α ααααα α¨α’α¨α±α΅ αα α αα₯α΅ ααα α α¨αα α©α΅ α αα± αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α£ αΈα α΅α«α αα α©αα€ ααα³αα α°αααα αα α¨α΅α€ α«α₯αΆα αα΅α‘ αα°ααα‘ αα° α£αα£αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α£ αΈα£ α΅α«α αα α©αα’ ααα³αα α°αααα αα α¨α΅α’ α«α₯αΆα αααα‘ αα° αΈα£ α£αα£αα α₯α©α’