John 12:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² α₯α ααα α₯αα£ αα α₯α©α‘ ααα’ α₯α ααα α₯αα£ αα αΊα΅αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα α¨αα
ααα ααα΅ α°α¨α°α€ α¨α₯βαβαβα²βα
α΅ αα²α
α¨αβα
α ααα αα₯ αα° αα α α΅βαβα₯βα°α αα°βα±βα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα α¨αα
ααα ααα΅ α°ααΆα αα€ α αα α¨αα
ααα αα₯ αα° αα αα£ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα α¨αα
ααα ααα΅ α°ααΆα αα€ α αα α¨αα
ααα αα₯ αα° αα αα£ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α³αα ααα΄α²α« αα² ααα€ α α³α αα²α«α αα α«α¬ α¦αα³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α ααα°α΅α« αα² αα α€ α α³α£ αα΅α«α αα₯ α«α¨ α¦αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha sa'ay pirddettiyaa wodii ha"a; ha sa'aa mooddiyaawe ha"i kare olettanawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ha sa7ay pirddettiyaa wodii ha77a; ha sa7aa mooddiyaawe ha77i kare olettanawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ha sa7ay pirddettiyaa wodii ha77a; ha sa7aa mooddiyaawe ha77i kare olettanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssi alamey pirdettana wodey hayssa; hayssa dereza haariza Xala7ey ha7i gede kare yegettana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα² α£ααα ααα΄α³α αα΄α ααα³α€ ααα³ α΄α¬α ααͺα α»αα€α αα’ αα΄ α«α¬ α¬αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα² α£ααα ααα΄α³α αα΄α ααα³α€ ααα³ α΄α¬α ααͺα αααα αα αα΄ α«α¬ α¬αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haysi allamey pirdistana woodey hayssa, hayssa dereza hariza xalaey hai gede kare yegistana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha alamey pirddettiya wodey ha77i; ha alamiya haareyssi ha77i kare holettana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α£ααα ααα΄α²α« αα΄α ααα€ α α£ααα« αα¬αα² αα α«α¬ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α ααα ααα°α΅α« αα°α αα₯α€ α α ααα« αα¨αα΅ αα₯ α«α¨ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha alamey pirdetiya wodey ha77i; ha alamiya haareysi ha77i kare holetana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha alamey pirddettiya wodey ha77i; ha alamiya haareyssi ha77i kare holettana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
ααα α¨ααα¨α΅α α΅ αα α αα ααα€ α¨αα
α ααα αα₯ α αα αα° αα αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α¨ααα¨α΅α α΅ αα α αα ααα€ α¨αα
ααα αα’ α°αα£α αα° ααͺ α¨αα£αα α αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α ααα α₯αα ααα¨α°α αα α αα α₯α©α€ ααα’ α₯α ααα α₯ααααα₯ αα₯ ααα’ αα΅αα α¨α αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² α₯α ααα α₯αα£ αα α α½αα’ ααα₯ α₯α ααα α₯αα£ αα ααα»α’ αΊα΅αα α₯α©α’