John 13:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α ααα αα©αΉα αα₯αα² α½α΅αα₯α©α‘ α£αα£α« αα α©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α₯αα° α α°βα¨βαβαβαβα½α α₯αβαβα°α αα³βα°βαα αα³α α°α₯βα»βα½βαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α αα₯ααα° α₯αα³α°α¨αα α₯ααα° α°αα α³α°αα ααα΅ αα³α α°α₯α»α½ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α αα₯ααα° α₯αα³α°α¨αα α₯ααα°α α₯αα²α α³α°αα ααα΅ αα³α α°α₯α»α½ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α³α ααα΄αα±α² α¦κ¬α³αα³αα₯ ααα΄αα±α« α¦κ¬α ααα₯ ααα΄αα±α² ααα±α αα³α²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α³α α
αα°ααΆ α¦ξ΄α³αα³αα₯ α
αα°αα±α« α¦ξ³α ααα₯ α
αα°ααΆ ααα±α αα³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Taani hinttenttoo ootseeddawaadan, hinttenttukka ootsana mala, hinttenttoo leemisuwaa gidaaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Taani hinttenttussi ootheeddawaadan, hinttenttukka oothana mala, hinttenttussi leemisuwaa gidaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Taani hinttenttussi ootheeddawaadan, hinttenttukka oothana mala, hinttenttussi leemisuwaa gidaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta inttes ooththidayssa mala intteka ooththana mala ta inttes leemiso bessadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’αα΄α΅ α¦ξ²α³αα³ αα α’αα΄α« α¦ξ³α αα α³ α’αα΄α΅ αααΆ α€α³α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α’αα΄α΅ α¦κ¬α³αα³ αα α’αα΄α« α¦κ¬α αα α³ α’αα΄α΅ αααΆ α€α³α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta intes ooththdaysa mala inteka ooththana mala ta intes lemmuiso besadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, taani hinttew oothidayssada hintteka oothana mela hinttew leemiso gidas.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α³α ααα΄α α¦κ¬α³αα³α³ ααα΄α« α¦κ¬α αα ααα΄α αααΆ αα³α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α³α α
αα°α α¦ξ΅α³αα³α³ α
αα°α« α¦ξ³α αα α
αα°α αααΆ αα³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, taani hintew oothidaysada hinteka oothana mela hintew leemiso gidas.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, taani hinttew oothidayssada hintteka oothana mela hinttew leemiso gidas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α₯αα³α°α¨αααα½α α₯ααα°α α₯αα°αα α₯αα΅α³α°αα αα³α α΅αΌαα½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α αα₯ααα° α₯αα³α°α¨ααα΅ α₯ααα°α α₯αα΅α³α°αα αα³α α°α₯α»α½αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α£α αα£α»α΅α©α ααα αααα₯ αα΅α»α΅α©ααα α¨αα‘ α½α΅αα₯α©α₯ α£αα£α« αα α©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α ααα
αα ααα³α ααα°αα‘ α£α₯ααα©α α«α₯ ααΈα₯α©α΅α‘ α¨αα² α£α α£α£α»α΅α©α ααα αααα‘ αα΅α»α΅α©ααα α¨αα‘ α½α΅αα₯α© ααα£αͺ αα α©α α£ααΉ α₯αα‘ α¨αα‘ α£α₯αα αα΅αα΅α©α αα΅αα½α‘ ααα₯α£α©α α₯α©α’