John 15:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α₯α² αα αα ααα α₯α¨α‘ α£α¦α α¨α£ αα¨α΅α³α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αβαβα°α α¨αβαα αα¨α α₯α ααα€ α°α«βα©α α α£α΄ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα°α α¨ααα ααα΅ α₯α ααα€ αα α¬αα α α£α΄ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯ααα°α α¨ααα ααα΅ α₯α ααα€ αα α¬αα α α£α΄ ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³α ααͺαα« αα΄α²α« α±α«α α±α α£αα€ αα»αα»α α³ α£α£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α αααα« αα°α΅α« α±α«α α±α α αα€ αα»αα»α α³ α α£α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani woyniyaa geetettiyaa turaw tumu ano; goshshanchchay Ta Aabba.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani woyiniyaa geetettiyaa turaw tumu ano; goshshanchchay Ta Aabba.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani woyiniyaa geetettiyaa turaw tumu ano; goshshanchchay Ta Aabba.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka Yesusi, Β«Tumu woyne miththa anoy tana; atakilteza oosanchchay ta Aawa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α¬α±α²α₯ Β«α±α ααα αξ³ α£αα α³αα€ α£α³αͺαα΄α α¦α³αα»α α³ α£αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« α¬α±α² βα±α ααα ακ¬ α£αα α³αα€ α£α³αͺαα΄α α¦α³αα»α α³ α£αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasseka Yesussay hizzgdes βtummu woyne miththa anoy tana, akakilitteza ooththanchay ta aawa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βTaani woyniya tuma ubbaa. Goshshanchchoy ta Aawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α³α αααα« α±α α‘α£α’ αα»ααΎα α³ α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³α α±α ααα α‘α£α’ αα»ααΎα α³ α αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTaani tuma woyne ubba. Goshshanchoy ta Aawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βTaani woyniya tuma ubbaa. Goshshanchchoy ta Aawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα°αα α¨ααα α°αα α₯α ααα€ α α΅ααα°ααα α α£α΄ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯ααα°α α¨ααα ααα΅ α₯α ααα€ α α΅ααα°ααα α α£α΄ ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£αα₯ αα α₯αα ααα² ααα α₯α¨α€ α°α»αα‘ αΈα α£α¦α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α αα αα ααα² ααα α₯α¨α‘ α°α»αα£ αΈα£ α£α¦α α₯α©α’