John 15:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° α°α₯ α£α₯ ααα² α£αα©α½α± α
ααα± ααααα‘ α«α₯α ααα’ αααͺ α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α αα³βααΉ ααβαβα±α α α³βαα α¨αβα°α₯ α°α α«α α₯αα° αα α¨αα
α¨αβα βαα₯ αα
α α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα±α α΅α αα³ααΉ α¨αα΅α α΅ ααα
α¨αα
α¨αα αα₯ αα
α αααα α¨αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα±α α΅α αα³ααΉ α¨αα΅α α΅ ααα
α¨αα
α¨αα αα₯ αα
α αααα α¨αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α¬ αΌααα α£α¬ ααα α£κ¬α΄ α’αα«αα α£κ¬α« α²α α¦α²αα« α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨ αΈααα α£α¨ ααα α ξ²α° α₯αα«αα α ξ½α« α²α α¦α΅αα« α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bare shemppuwaa bare laggew aatsiide immiyaawaappe aad'd'iyaa siik'uu oossinnekka baawa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Bare shemppuwaa bare laggew aathiide immiyaawaappe aadhdhiyaa siiquu oossinneekka baawa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Bare shemppuwaa bare laggew aathiide immiyaawaappe aadhdhiyaa siiquu oossinneekka baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asi ba lagges ba shemppo aaththi imoppe aadhdhiza siiqoy deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α² α£ ααα΅ α£ αΌαα α£ξ² α’αα α£ξΊα α²αα α΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α² α£ ααα΅ α£ αΌαα α£κ¬ α’αα α£κ¬α α²αα α΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asi ba lagees ba shemhaaththao aththii immope adhiiza siqqooy deena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ba shemppuwa ba laggiyas aathidi immeyssafe aadhdhiya gita siiqoy baawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£ αΌααα α£ ααα«α΅ α£κ¬α² α’ααα³α α£κ¬α« αα³ α²αα α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ αΈααα α£ ααα«α΅ α ξ΅α΅ α₯ααα³α α ξ½α« αα³ α²αα α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba shempuwa ba laggiyas aathidi immeysafe aadhiya gita siiqoy baawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ba shemppuwa ba laggiyas aathidi immeyssafe aadhdhiya gita siiqoy baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α αα³ααΉ αααα±α α α³αα α¨αα΅α α΅ α¨αα αα₯ αα
α ααα α¨αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α αααα±α α΅α αα³ααΉ α α³αα α¨αα΅α α΅ α¨α αα αα
α α¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α₯ α€α α£ααα½α± ααα©α₯ αα
ααα± α£ααα α»α₯ ααα₯ αα αα
αααͺ α¨α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α₯ αα
ααα± α£α₯ ααα² α£αα©αΉ α α αΌαααα‘ α«α₯α ααα’ αααͺ α¨αα¦αα’