John 15:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም ኣሎኹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርስ በር​ሳ​ች​ሁም እን​ድ​ቷ​ደዱ ይህን አዝ​ዣ​ች​ኋ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ይህን አዛችኋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ አዛችኋለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ሂንቴንታ ኣዛዚያዌ ሃዋ፤ ኢቱ ኢቱዋና ሲቄቲቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ህንተንታ አዛዝያዌ ሀዋ፤ እቱ እቱዋና ሲቀትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani hinttentta azaziyaawe hawaa; ittuu ittuwaanna siik'ettite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani hinttentta azaziyaawe hawaa; ittu ittuwaanna siiqettite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani hinttentta azaziyaawe hawaa; ittu ittuwaanna siiqettite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas intte intte giddon issoy issaara siiqettana mala ta inttena azazays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኢንቴ ኢንቴ ጊዶን ኢሶይ ኢሳራ ሲቄታና ማላ ታ ኢንቴና ኣዛዛይስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኢንቴ ኢንቴ ጊዶን ኢሶይ ኢሳራ ሲቄታና ማላ ታ ኢንቴና ኣዛዛይስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

hessa gish inte intee garssan isay isara siqqistana mala ta intena azazays.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ta kiitay hayssa: issoy issuwa dosite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታ ኪታይ ሃይሳ፡ ኢሶይ ኢሱዋ ዶሲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ኪታይ ሀይሳ፦ እሶይ እሱዋ ዶስተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta kiitay haysa: issoy issuwa dosite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ta kiitay hayssa: issoy issuwa dosite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ፣ ትእዛዜ ይህች ናት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲህ እኔ የማዛችሁ እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስንሳትኩም ክትፋቐሩ፥ እዙይ እእዝዘኩም ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ እዚ እእዝዘኩም ኣሎኹ።