John 15:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααΈαα£α αα£α¦α ααΈαα¦ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α¨αβα α α α£βα΄α αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α¨αα α α α£α΄α α°αα αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α¨αα α α α£α΄α α°αα αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α α’αα«α α³ α£ααα« α’αα³α’ α¦αα α¦κ¬α€α α¦α±α α‘αα±αα± ααΆα α³α α¦κ¬α€αα£ αα²ααΆα₯ α‘αα±αα±α² ααα« αα΄αα α£α³ααα€ αΊα αα α‘αα±αα± α³α α¦κ¬α³ α¦α±α α€αα΄α₯ α³αα« α³ α£ααα« α’αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α₯α½α«α α³ α ααα« α₯αΌα³α’ α¦αα α¦ξ΅α€α α¦α±α α‘αα±αα± ααΆα α³α α¦ξ³α€αα£ αα΅ααΆα₯ α‘αα±ααΆ ααα« αα°αα α α³ααα€ α½α αα₯ α‘αα±αα± α³α α¦ξ΄α³ α¦α±α α α’α°α₯ α³αα« α³ α ααα« α₯αΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taana is's'iyaawe Ta Aawuwaakka is's'eedda. Ooninne ootsibeenna oosuwaa unttunttu giddon Taani ootsabeennabaa gidintto, unttunttoo nagaraa gidennaan attanawaa; shin ha"i unttunttu Taani ootseedda oosuwaa be'iide, Taanakka Ta Aawuwaakka is's'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taana ixxiyaawe Ta Aawuwaakka ixxeedda. Ooninne oothibeenna oosuwaa unttunttu giddon Taani oothabeennabaa gidintto, unttunttussi nagaraa gidennaan attanawaa; shin ha77i unttunttu Taani ootheedda oosuwaa be7iide, Taanakka Ta Aawuwaakka ixxeedino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taana ixxiyaawe Ta Aawuwaakka ixxeedda. Ooninne oothibeenna oosuwaa unttunttu giddon Taani oothabeennabaa gidintto, unttunttussi nagaraa gidennaan attanawaa; shin ha77i unttunttu Taani ootheedda oosuwaa be7iide, Taanakka Ta Aawuwaakka ixxeedino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tana ixxizaadey ta Aawaakka ixxees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α’αΊαα΄α α³ α£αα« α’αΌα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α α’ααα΄α α³ α£αα« α’αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tana ixxizadey ta aawaka ixxes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Tana ixxeyssi ta Aawakka ixxees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α’ααα² α³ α£αα« α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α₯ααα΅ α³ α αα« α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tana ixeysi ta Aawaka ixees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Tana ixxeyssi ta Aawakka ixxees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α¨αα αα£ α α£α΄αα αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α¨αα α α α£α΄αα αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα£α αααα₯α₯ αα¦ααα αααα₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα£α ααΈαα£α αα¦ααα ααΈαα¦ α₯α©α’