John 16:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ስለ ዚፍረድ፡ ብዛዕባ ፍርዲ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ ፍር​ድም፥ የዚህ ዓለም ገዢ ይፈ​ረ​ድ​በ​ታ​ልና ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ፆሳ ፒርዳባይ ቃሲ ኣላሚያ ሞዲያዌ ፒርዴቴዳ ዲራሳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳ ፕርዳባይ ቃይ አላምያ ሞድያዌ ፕርደቴዳ ድራሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaa pirddaabay k'ay alamiyaa mooddiyaawe pirddetteedda diraassa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Xoossaa pirddaabay qassi alamiyaa mooddiyaawe pirddetteedda diraassa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Xoossaa pirddaabay qassi alamiyaa mooddiyaawe pirddetteedda diraassa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Pirda gishshas izi erisanay hayssa alameza haarizayssa bolla pirdettida gishshassa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ፒርዳ ጊሻስ ኢዚ ኤሪሳናይ ሃይሳ ኣላሜዛ ሃሪዛይሳ ቦላ ፒርዴቲዳ ጊሻሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ፒርዳ ጊሽ ኢዚ ኤሪሳናይ ሃይሳ ኣላሜዛ ሃሪዛይሳ ቦላ ፒርዴቲዳ ጊሻሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Pirda gish izi errisanay hayssa dereza aysiza bolla pirdetda gishshasa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Pirddabay, qassi alamiya haareyssi pirddettida gishossa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ፒርዳባይ፥ ቃሲ ኣላሚያ ሃሬይሲ ፒርዴቲዳ ጊሾሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፕርዳባይ፥ ቃስ አላምያ ሃረይስ ፕርደትዳ ግሾሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Pirdabay, qassi alamiya haareysi pirdetida gishosa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Pirddabay, qassi alamiya haareyssi pirddettida gishossa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ ፍርድም፣ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ ፍርድ የሚያጋልጠው የዚህ ዓለም ገዢ ስለ ተፈረደበት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዛዕባ ፍርዲ ኸዓ፥ ገዛኢ እዝ ዓለም እዙይ ስለ ዝተፈረዶ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዛዕባ ፍርዲ ኸኣ፡ ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ስለ እተፈርዶ።