John 16:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£ α₯α΅αα αα΅α½α α’α»α’ αα₯αα³αΉα α΅α αα£α¦ αα½α α₯α¨ α£αα₯αα©αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαα α α΅α α΅αβαβαβαβα½αα€ α₯αα α΅α α₯αβαα° α α₯α α₯αβαβαβαβαα
α αβαβα½βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α α΅α α΅ααααα½αα€ α₯αα α΅α α₯ααα° α α₯α α₯αα΅ααα α¨ααα½α α αα°αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α α΅α α΅ααααα½αα€ α₯αα α΅α α₯ααα° α α₯α α₯ααααα α ααα½ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α α ααα²α₯ ααα΄αα± α³ α±ακ¬α α£αα αα³αα€ αα² ααα΄αα± α²α«αα₯ α³α α£αα αα³α αα¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α ααα΅α₯ α
αα°αα± α³ α±αξ³α α αα αα³αα€ αα α
αα°αα± α΅α«αα₯ α³α α αα αα³α αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani he gallassi, hinttenttu Ta suntsan Aawuwaa woosana; k'ay hinttenttu diraw, Taani Aawuwaa woosana giikke.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani he gallassi, hinttenttu Ta sunthan Aawuwaa woossana; qassi hinttenttu diraw, Taani Aawuwaa woossana giikke.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani he gallassi, hinttenttu Ta sunthan Aawuwaa woossana; qassi hinttenttu diraw, Taani Aawuwaa woossana giikke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode intte ta sunththan woossana; tanikka, βΉAawaa intte gishshas woossanaβΊ giikke.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α’αα΄ α³ α±αξ³α αα³αα€ α³αα«α₯ βΉα£α α’αα΄ αα»α΅ αα³αβΊ αα¬α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ α’αα΄ α³ α±ακ¬α αα³αα€ α³α« βα£α α’αα΄ αα½ αα³αβ αα¬α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode inte ta nththan wosana taka <awa inte gish wosana> gikke.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He gallas hintte ta sunthan Aawa woossana; hintte gisho taani Aawa woossike.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α ααα΅ ααα΄ α³ α±ακ¬α α£α αα³αα€ ααα΄ ααΎ α³α α£α αα²α¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ α
αα° α³ α±αξ³α α α αα³αα€ α
αα° ααΎ α³α α α αα΅α¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas hinte ta sunthan Aawa woossana; hinte gisho taani Aawa woossike.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He gallas hintte ta sunthan Aawa woossana; hintte gisho taani Aawa woossike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα« αα α α΅α α΅ααααα½αα€ αα
α α α₯ααα° ααα³ α α₯α α₯ααααα ααα΄ α αα°ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α α΅α α΅ααααα½αα€ α₯αα βα α₯α α₯ααααα½αααβ α ααα½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£α₯ α₯α΅αα αα΅ααα α’αΉαα€ α£α αα£α₯ αα₯αα³α»α΅α©α αααα α₯α¨ α£αα₯αα©ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ α₯α΅αα αα΅ααα α’αΉαα‘ αα΅α»α΅α©α α£α α»α₯ α£ααα½ α¨α ααα»α₯α© α΅α αα£ααα©αα ααααα©αααα‘ α£α¦ α£αα α¨αα
α¨α©α α£α α₯αα‘ αα¦ αα₯αα³αΉα α£α αΈα ααααα‘ α£αα₯αα©αα α₯α¨α’