John 16:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንኣይን ንኣይን ስለ ዘይፈለጡ፡ እዚ ነገር እዚ ኪገብሩልኩም እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይህ​ንም የሚ​ያ​ደ​ር​ጉ​ባ​ችሁ አብ​ንም፥ እኔ​ንም ስላ​ላ​ወቁ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንና እኔን ስላላወቁ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንና እኔን ስላላወቁ ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ሄዋ ሂንቴንቱ ቦላ ኦꬂያዌ ታናኔ ኣዉዋ ኤሬና ዲራሳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ሄዋ ህንተንቱ ቦላ ኦያዌ ታናነ አዉዋ ኤረና ድራሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu hewaa hinttenttu bolla ootsiyaawe Taananne Aawuwaa erenna diraassa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu hewaa hinttenttu bolla oothiyaawe Taananne Aawuwaa erenna diraassa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu hewaa hinttenttu bolla oothiyaawe Taananne Aawuwaa erenna diraassa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti hessaththo ooththizay tanakka, ta Aawaakka erontta gishshassa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ሄሳ ኦዛይ ታናካ፥ ታ ኣዋካ ኤሮንታ ጊሻሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲ ሄሳꬆ ኦꬂዛይ ታናካ ታ ኣዋካ ኤሮንታ ጊሻሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Istt hessaththo ooththizaay tanaka ta aawaka errontta gishshasa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti hessa hintte bolla oothey tana woykko Aawa eronna gishossa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ሄሳ ሂንቴ ቦላ ኦꬄይ ታና ዎይኮ ኣዋ ኤሮና ጊሾሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ሄሳ ህንተ ቦላ ኦይ ታና ዎይኮ አዋ ኤሮና ግሾሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti hessa hinte bolla oothey tana woyko Aawa eronna gishosa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti hessa hintte bolla oothey tana woykko Aawa eronna gishossa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህን ሁሉ የሚያደርጉባችሁ፣ አብን ወይም እኔን ስላላወቁ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህንንም የሚያደርጉት አብንም ሆነ እኔን ስላላወቁ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዝ ዅሉ ዝገብሩኹም፥ ነቦይ ኮነ ንኣይ፥ ስለ ዘይፈለጡ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ነቦን ንኣይን ስለ ዘይፈለጡ፡ እዚ ኺገብሩኹም፡ እዮም።