John 16:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ ααΈ α΅α αααα α₯ααα£ αα’α£α΅α α₯α½α΅α
α α₯ααα΅α αͺααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α α αα£ αα ααβαα α΅α αα’βα βα΅α α΅α α½α΅α
α₯ α΅α ααβα΅α ααβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α αα₯αΆ α΅α αα’α α΅ α΅α α½α΅α
α α΅α ααα΅α αααα ααα
α³αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α αα₯αΆ α΅α αα’α α΅ α΅α α½α΅α
α α΅α ααα΅α αααα ααα
α³αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² αακ¬κ¬α«α αͺα΄α₯ α‘αα±αα± ααα«α£α₯ αα³ ααα΄κ¬α£α ααα³α£ α α³α α£α³α α£αͺαα³α α€α³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααξ°ξ΅α«α αͺα°α₯ α‘αα±αα± ααα«α£α₯ αΎα³ α½αα°ξ³α£α ααα³α£ α α³α£ α α³α α£ααα³α α α³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay mentsetsiyaawe yiide, unttunttu nagaraabaa, S'oossaa s'illotetsaabaanne pirddaabaa ha sa'aa Asay bayizzeeddawaa bessanawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi menthethiyaawe yiide, unttunttu nagaraabaa, Xoossaa xillotethaabaanne pirddaabaa ha sa7aa asay bayizzeeddawaa bessanawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi menthethiyaawe yiide, unttunttu nagaraabaa, Xoossaa xillotethaabaanne pirddaabaa ha sa7aa asay bayizzeeddawaa bessanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi yiidi asa nagara gishshassinne xilloteththa gishshas qasseka pirda gishshas erisana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αͺα² α£α³ ααα« αα»α²α αΊαα΄ξ³ αα»α΅ αα΄α« ααα³ αα»α΅ α€αͺα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αͺα² α£α³ ααα« ααΊα ααα΄κ¬ αα½ αα΄α« ααα³ αα½ α€αͺα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi yidi asa nagara gishine xiilotetha gish qasseka pirda gish errisana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Minthetheyssi yidi, nagarabaa, xillotethabaanne pirddabaa ha alamiya asaa erisana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αακ¬κ¬αα² αͺα²α₯ ααα«α£α₯ ααα΄κ¬α£α ααα³α£ α α£ααα« α£α³ α€αͺα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααξ°ξ°αα΅ αα΅α₯ ααα«α£α₯ α
αα°ξ³α£α ααα³α£ α α ααα« α α³ α€αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Minthetheysi yidi, nagaraba, xillotethabaanne pirdaba ha alamiya asaa erisana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Minthetheyssi yidi, nagarabaa, xillotethabaanne pirddabaa ha alamiya asaa erisana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα£α α΅α αα αααα α΅α αα’α α΅ α£ α΅α α½α΅α
α α΅α ααα΅ ααα
α£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± α αα£ αα α΅α αα’α α΅α₯ α΅α α½α΅α
α α΅α ααα΅α αααα«α΅ α¨αααα α°αα½ α«ααα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αα΅ αα αΈαα₯ αααα α₯ααα£ αα’α£α΅αα₯ α₯ααα£ α
α΅α
αα₯ α₯ααα£ ααα΅α ααα
α΅ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αα΅ ααΈ αΈα£α‘ αααα α₯ααα£ αα’α£α΅α α₯ααα£ α½α΅α
α α₯ααα£ ααα΅α αͺα¨α΅α α₯α©α’