John 17:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°α αα α α
α αα΅α« α₯α©α‘ αα΅α« α΅α αα°α α₯α©α’ α₯α£α³αΆα α¨α£ α₯α½α α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαα α¨αα αα α¨α βαα° ααα€ α¨α βαβα°α α¨αα α¨α₯α ααα€ α₯αα α α₯βαβαα± α¨α₯βα¬βα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα α¨αα αα α¨α αα° αα α¨α αα°αα α¨α₯α ααα€ α₯αα α΅α α₯ααα± α¨α₯α¬α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα α¨αα αα α¨α αα° ααα€ α¨α αα° α¨αααα α¨α₯α ααα€ α₯αα α α₯ααα± α¨α₯α¬α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α α΄αα« α‘α£α£α αα£α€ αα² αα α΄αα« α‘α£α£αα« α³α£α’ α³α α‘αα±αα± α£αα α¦ααΌα³α²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α°α₯α« α‘α£α£α αα£α€ αα αα α°α₯α« α‘α£α£αα« α³α£α’ α³α α‘αα±αα± α£αα α¦ααΌα³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taw de'iyaa ubbabay nebaa; k'ay New de'iyaa ubbabaykka Tabaa. Taani unttunttu baggana bonchchettaaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taw de7iya ubbabay nebaa; qassi New de7iyaa ubbabaykka Tabaa. Taani unttunttu bagganna bonchchettaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taw de7iya ubbabay nebaa; qassi New de7iyaa ubbabaykka Tabaa. Taani unttunttu bagganna bonchchettaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Taas gididay wurikka neyssa; neyssi wurikka tayssa; tanikka isttan bonchchettana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α΅ αα²α³α ααͺα« ααα³α€ ααα² ααͺα« α³αα³α€ α³αα« α’α΅α³α α¦ααΌα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α΅ αα²α³α ααͺα« ααα³α€ ααα² ααͺα« α³αα³α€ α³α« α’α΅α³α α¦ααΌα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tas gididay wurikka neysa neysika wurikka taysa, taka isttan bonchetana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taw de7iya ubbabay nebaa; new de7iya ubbayka tabaa. Taani entta baggara bonchchettas.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α΄αα« α‘α£α£α αα£α€ αα α΄αα« α‘α£αα« α³α£α’ α³α α€αα³ α£αα« α¦ααΌα³α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α°α₯α« α‘α£α£α αα£α€ αα α°α₯α« α‘α£αα« α³α£α’ α³α α€αα³ α£αα« α¦ααΈα³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taw de7iya ubbabay nebaa; new de7iya ubbayka tabaa. Taani enta baggara bonchetas.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taw de7iya ubbabay nebaa; new de7iya ubbayka tabaa. Taani entta baggara bonchchettas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α α¨ααα αα α¨α αα° ααα€ α¨α αα° α¨αααα αα α¨α₯α ααα€ α α₯ααα±α α¨α₯α¬α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α α¨ααα αα α¨α αα° αα α¨α αα°α α¨ααα α¨α₯α ααα€ α₯αα α α₯ααα± α₯α¨α₯α«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α αα°α αα΅α« α₯α©α€ α₯α² αα΅α«αα αα°α α₯α©α€ α£ααα α₯α£α£αΆα α₯αΈα₯α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α²α αα°α αα΅α« α₯α©α‘ α₯α² αα΅α«αα αα°α α₯α©α‘ α£ααα α£α£α³αΆα α¨α αα©α’