John 17:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምቲ ናብ ዓለም ዝለኣኽካኒ፡ ኣነ እውን ናብ ዓለም ለኣኽክዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አንተ እኔን ወደ ዓለም እንደ ላክ​ኸኝ እኔም እነ​ር​ሱን ወደ ዓለም ላክ​ኋ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እንዲሁ እኔ ወደ ዓለም ላክኋቸው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ ሁሉ እኔም ወደ ዓለም ላክኋቸው፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኔኒ ታና ኣላሚያ ኪቴዳዋዳን፥ ታኒካ ኡንቱንታ ኣላሚያ ኪታዲ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ታና አላምያ ኪቴዳዋዳን፥ ታንካ ኡንቱንታ አላምያ ኪታድ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni Taana alamiyaa kiitteeddawaadan, Taanikka unttuntta alamiyaa kiittaad;

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Neeni Taana alamiyaa kiitteeddawaadan, Taanikka unttuntta alamiyaa kiittaaddi;

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Neeni Taana alamiyaa kiitteeddawaadan, Taanikka unttuntta alamiyaa kiittaaddi;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne tana ha alame kiittoyssaththo tanikka istta alame bolla kiittadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ታና ሃ ኣላሜ ኪቶይሳ ታኒካ ኢስታ ኣላሜ ቦላ ኪታዲስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኔ ታና ሃ ኣላሜ ኪቶይሳꬆ ታካ ኢስታ ኣላሜዛ ቦላ ኪታዲስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ne tana ha biita kittoysaththo taka istta biita bolla kittadis.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Neeni tana alamiya kiittidayssada taanikka entta alamiya kiittas.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኔኒ ታና ኣላሚያ ኪቲዳይሳዳ ታኒካ ኤንታ ኣላሚያ ኪታስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ታና አላምያ ኪትዳይሳዳ ታንካ ኤንታ አላምያ ኪታስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni tana alamiya kiitidaysada taanika enta alamiya kiittas.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Neeni tana alamiya kiittidayssada taanikka entta alamiya kiittas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተ ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እኔም ወደ ዓለም ልኬአቸዋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ እኔን ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እኔም እነርሱን ወደ ዓለም ላክኋቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምቲ ንኣይ ናብ ዓለም ዝለኣኽካኒ፥ ከምኡ ኣነውን ናብ ዓለም ለኣኽክዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ከምቲ ንኣይ ናብ ዓለም ዝለኣኽካኒ፡ ከምኡውን ኣነ ናብ ዓለም ለኣኽክዎም።