John 17:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α₯αα α₯αα αα₯αα² αͺαα°α±α‘ αα₯αα³α¦α α₯αα΅α΅ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±α α α₯βαβαα΅ α
α±βα³α ααα ααα΅ α΅α α₯αβαα± α₯α α«α΄α α₯αβα΅βα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±α α°αα α α₯ααα΅ α¨α°αα°α± α₯αα²αα α₯α α«α΄α α΅α α₯ααα± α₯αα΅α³ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α°αα α α₯ααα΅α
α¨α°αα°α± α₯αα²αα α₯α α«α΄α α΅α α₯ααα± α₯αα΅α³ααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α‘αα±αα± α±αα΄κ¬α αα α±αα³α ααα₯ α‘αα±αα± α²α«αα₯ α³α α³ αα²α« αα α±αα«α²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘αα±αα± α±αα°ξ³α αα α±αα³α ααα₯ α‘αα±αα± α΅α«αα₯ α³α α³ αα²α« αα α±αα«α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
k'ay unttunttu tumatetsaan new dummatana mala, unttunttu diraw, Taani Ta huup'iyaa new dummayaad.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
qassi unttunttu tumatethaan new dummatana mala, unttunttu diraw, Taani Ta huuphiya new dummayaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
qassi unttunttu tumatethaan new dummatana mala, unttunttu diraw, Taani Ta huuphiya new dummayaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti tumappe nees dumma as gidida mala tanikka tana istta gishshas dummasays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α±αα αα΅ α±α α£α΅ αα²α³ αα α³αα« α³α α’α΅α³ αα»α΅ α±αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² α±αα αα΅ α±α α£α΅ αα²α³ αα α³αα« α³α α’α΅α³ αα½ α±αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istt tumape nes duma ass gidida mala tanika tana istta gish dummasays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi entti tuma nebaa gidana mela entta gisho taani ta huu7iya new immays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² α€αα² α±α αα£ αα³α αα α€αα³ ααΎ α³α α³ ααα« αα α’ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α€αα² α±α αα£ αα³α αα α€αα³ ααΎ α³α α³ αα΅α« αα α₯ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi enti tuma nebaa gidana mela enta gisho taani ta huuphiya new immayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi entti tuma nebaa gidana mela entta gisho taani ta huu7iya new immays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα± α α₯ααα΅ α¨α°αα°α± α₯αα²ααα£ α«α΄α α΅α α₯ααα± αα΅α»ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα± α α₯ααα΅ α
α±α³α α₯αα²αα α₯α α«α΄α α΅α α₯ααα± α
α±α΅ α α°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α₯αα αα₯αα² α½αα°α±α΅α₯ α£α αα₯αα΅α£αΆα ααα₯α°α α₯αα΅α΅ α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α₯αα αα₯αα² αΊαα°α±α΅α‘ α£α αα₯α°α α΅αα¦α α₯αα΅α΅ α£ααΉα’