John 17:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α΅αα‘ α¦ α£α¦α‘ α α² ααα α
α΅α αα
αα αα³α» ααα α¨α αα₯αͺα‘ αα΅ ααα₯ αα₯α΅α» α°α½α₯α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α α£α΅ ααα₯ ααα α³αβαβα α α¨α βαα° αα α αβα βα¨α αα₯α α α βαα° ααα΅ α αβα₯βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα₯ α α£α΅ ααα₯ ααα α³ααα α α α αα° ααα΅ α αα α¨α αα₯α α αα° α α«α΅α
ααα΅ α αα₯α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα₯ α α£α΅ αα! ααα α³ααα α α αα΅ α α αα° ααα΅ α αα α¨α αα₯αα₯ α α«α΅α
ααα΅ α αα° α αα₯α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα« αα² α£αα₯ α£αα ακ¬α³αα α«α΄ α αα³α α³α α΄αα« α¦ααΉαα α α²ακ¬α α³α α¦αα»α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯α« αα α αα₯ α αα αξΈα³αα α«α° α αα³α α³α α°α₯α« α¦ααΉαα α α΅αξ³α α³α α¦αα»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha"ikka k'ay Aawoo, alamii med'ettanaappe kase ne matan Taw de'iyaa bonchchuwaan ne sintsan Taana bonchcha.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ha77ikka qassi Aawoo, alamii medhettanaappe kase ne matan Taw de7iya bonchchuwan ne sinthan Taana bonchcha.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ha77ikka qassi Aawoo, alamii medhettanaappe kase ne matan Taw de7iya bonchchuwan ne sinthan Taana bonchcha.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta Aawawu! Alamey medhettanaappe kase taas nenara diza bonchchon ha7ikka tana ne achchan bonchcharkkii!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α£αα! α£ααα αξΌα³αα α«α΄ α³α΅ ααα« α²α α¦ααΎα αα’α« α³α α α£α»α α¦αα»ααͺ!
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α£αα! α£ααα ακ¬α³αα α«α΄ α³α΅ ααα« α²α α¦ααΎα ααα« α³α α α£α»α α¦αα»ααͺα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta aawa! allamey medhdhistanape kase tas nenara diza bonchon haika tana ne achchan bonchariki
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha77ika, Aawaw, alamey medhettanaappe sinthe ne matan taw de7iya bonchchuwan tana bonchcha.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα«α₯ α£ααα₯ α£ααα ακ¬α³αα α²ακ¬ α αα³α α³α α΄αα« α¦ααΉαα α³α α¦αα»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯α«α₯ α ααα₯ α ααα αξΈα³αα α΅αξ° α αα³α α³α α°α₯α« α¦ααΉαα α³α α¦αα»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha77ika, Aawaw, alamey medhetanaape sinthe ne matan taw de7iya bonchuwan tana boncha.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha77ika, Aawaw, alamey medhettanaappe sinthe ne matan taw de7iya bonchchuwan tana bonchcha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α α£α΅ ααα€ ααα α³ααα α α¨α αα° αα α αα α¨α αα₯α α α αα° ααα΅ α αα₯α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α£α΅ αα! ααα α¨ααα α© α αα΅ α¨α αα° αα α αα α¨α αα₯α α ααα α α αα° ααα΅ α αα₯α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£α¦! αα α΅α α α² ααα α₯αα°αα°αα₯α¨α₯ α£α£α» α₯ααα α¨α α½α₯αͺ α£α½α₯α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α£α¦αα‘ αα α΅α α α² ααα α¨αα°αα₯α¨α΅ α£α£α» ααα α¨α α½α₯αͺ α£α£α» α£α½α₯α¨αα’