John 18:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯α² αα α»α
αα΅ αα¨α±α΅ α₯ααα£ α°α ααααα±α α₯ααα£ α΅αα
αα±α αα°αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α«α
βαβα±α αα³βα½α α’α¨βα±βα΅αα¦ α΅α α°α ααβαβαβα±α α΅α α΅αβα
βαα± α α¨βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α«α
αα±α α’α¨α±α΅α α΅α α°α ααααα±α α΅α α΅αα
αα± α α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α«α
αα±α α’α¨α±α΅α α΅α α°α ααααα±α α΅α α΅αα
αα± α α¨ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α±α α‘α£α±α α«αα₯ α¬α±α³ α«αα«ααα±α£α α£ α²ααα²α«α£ α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α±α α‘α£α±α α«αα₯ α¨α±α³ α«αα«ααα±α£α α α΅ααα΅α«α£ α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'eesatuwaa ubbatuwaa Kaappuu, Yesuusa kaalliyaawanttubaane Aa timirttiyaabaa oochcheedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qeesatuwaa ubbatuwaa Kaappuu, Yesuusa kaalliyaawanttubaane A timirttiyaabaa oochcheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qeesatuwaa ubbatuwaa Kaappuu, Yesuusa kaalliyaawanttubaane A timirttiyaabaa oochcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode qeeseta halaqay Yesusa iza kaallizayta gishshassinne izi tamaarsida timirte gishshas oychchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ αα΄α³ αααα α¬α±α³ α’α α«αααα³ αα»α²α α’α α³ααα²α³ α²ααα΄ αα»α΅ α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ αα΄α³ αααα α¬α±α³ α’α α«αααα³ ααΊα α’α α³ααα²α³ α²ααα΄ αα½ α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode qeessista halaqay Yesussa iza kaallizayta gishane izi tammarisida tmmirtte gish oychchides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kahine halaqay Yesuusa, iya tamaaretabaanne iya timirttiyabaa oychchis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«αα αααα α¬α±α³α₯ α’α« α³αα¬α³α£α α’α« α²ααα²α«α£ α¦ααΊα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α
α αααα α¨α±α³α₯ α₯α« α³αα¨α³α£α α₯α« α΅ααα΅α«α£ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kahine halaqay Yesuusa, iya tamaaretabaanne iya timirtiyaba oychis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kahine halaqay Yesuusa, iya tamaaretabaanne iya timirttiyabaa oychchis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα αα α«α
αα± α’α¨α±α΅α α΅α α°α ααααα±α α΅α α΅αα
αα± α α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α¨α«α
αα΅ α ααα α’α¨α±α΅α α΅α α°α ααααα±α α΅α α΅αα
αα± α α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯α² αα α«α
αα΅α₯ αα’α¨α±α΅ α₯ααα£ α°α ααααα±α α΅αα
αα±α α α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯α² αα α»α
αα΅ αα¨α±α΅ α₯ααα£ α°α ααααα±α α΅αα
αα±α αα°αΆα’