John 19:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ጲላጦስ ንኢየሱስ ሒዙ ገረፎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ህም በኋላ ጲላ​ጦስ ጌታ​ችን ኢየ​ሱ​ስን ይዞ ገረ​ፈው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ወስዶ ገረፈው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋፔ ጉዪያን፥ ጲላፆሲ ዬሱሳ ኦይቂዴ፥ ሊሱዋን ሾጬዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ ጵላጾስ የሱሳ ኦይቂደ፥ ልሱዋን ሾጬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, P'ilaas'oosi Yesuusa oyk'k'iide, lissuwaan shoc'eedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaappe guyyiyan, Philaaxoosi Yesuusa oyqqiide, lissuwan shoceedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaappe guyyiyan, Philaaxoosi Yesuusa oyqqiide, lissuwan shoceedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye Philaxoosi Yesusa efidi garafissides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ጲላጾሲ ዬሱሳ ኤፊዲ ጋራፊሲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳፌ ጉዬ ጲላፆሲ ዬሱሳ ኤፊዲ ጋራፊሲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessafe guye Philaxoossay Yesussa eefidi gaarafisiidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessafe guye, Philaaxoosi Yesuusa garaafisis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳፌ ጉዬ፥ ጲላፆሲ ዬሱሳ ጋራፊሲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ጵላፆስ የሱሳ ጋራፍስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, Philaxoosi Yesuusa garaafisis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessafe guye, Philaaxoosi Yesuusa garaafisis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጲላጦስም ኢየሱስን ወስዶ አስገረፈው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ ጲላጦስ ኢየሱስን ወስዶ አስገረፈው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪዙይ ጲላጦስ ንኢየሱስ ወሲዱ ገረፎ።

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ ጲላጦስ ንየሱስ ወሲዱ ገረፎ።