John 19:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα‘ α¨α±α΅α‘ α₯α² α½αα αα₯αα² αΊααΈαα‘ αα α
α α¨α α₯α°ααΈα α΅α αααα α‘ α¨α±α΅α‘ αΈαα α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
α α αα αα³βα½α α’α¨βα±α΅ αα α₯αα° α°αβαΈα α£α¨ αα α¨αβα½βαα αα ααβαΈα ααα΅ βα°α βααβ α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α αα α’α¨α±α΅ α αα αα α₯αα°α°ααΈα α αα α¨αα½αα αα αααΈα ααα΅α’ α°α αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α αα α’α¨α±α΅ α¨αα²α αα ααα α₯αα° α°ααΈα α αα α¨αα½ααα αα αααΈα ααα΅ βα°α ααβ α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α¬α±α² α‘α£α£α αα ααα΄α³α α€αͺα΄α₯ αα³ αααα αα³α ααα³α ααα₯ Β«α³α α³αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α¨α±α΅ α‘α£α£α αα
ααα΄α³α α€αͺα°α₯ αΎα³ αα»αα αα³α ααα³α ααα₯ βα³α α³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Yesuusi ubbabay hak'i poletteeddawaa eriide, S'oossaa Mas'aafay geeddawe polettana mala, Β«Taana saammeeΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, Yesuusi ubbabay ha77i poletteeddawaa eriide, Xoossaa Maxaafay geeddawe polettana mala, "Taana saammee" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, Yesuusi ubbabay ha77i poletteeddawaa eriide, Xoossaa Maxaafay geeddawe polettana mala, βTaana saammeeβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Yesusi ha7i wurikka polettidayssa eridi Geeshsha Maxaafan xaafettidayssi polettana mala, Β«Tana saameesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α¬α±α² αα’ ααͺα« ααα²α³αα³ α€αͺα² αα» αα»αα α»αα²α³αα² ααα³α ααα₯ Β«α³α α³αα΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α¬α±α² αα ααͺα« ααα²α³αα³ α€αͺα² αα» αααα ααα²α³αα² ααα³α αα βα³α α³αα΅β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye Yesussay ha7i wurikka poleettidaysa erridi geesha maxaafan xaafetdaysi poleistana mala βtana sameesβ gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, Yesuusi ubbay ha77i polettidayssa eridi, Geeshsha Maxaafan xaafettidayssi polettana mela βTana saameesβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α¬α±α² α‘α£α αα ααα²α³αα³ α€αͺα²α₯ αα» αααα ααα²α³αα² ααα³α αα Β«α³α α³αα΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α¨α±α² α‘α£α αα₯ ααα΅α³αα³ α€αα΅α₯ αα» αααα ααα΅α³αα΅ ααα³α αα βα³α α³αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Yesuusi ubbay ha77i poletidaysa eridi, Geeshsha Maxaafan xaafetidaysi poletana mela βTana saameesβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, Yesuusi ubbay ha77i polettidayssa eridi, Geeshsha Maxaafan xaafettidayssi polettana mela βTana saameesβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α’α¨α±α΅ αα ααα α₯αα° α°ααΈα αααα£ α¨αα½αα αα α₯αα²ααΈαα£ βα°α ααβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α’α¨α±α΅ α αα ααα ααα α₯αα° α°ααΈα ααα α α
α±α΅ αα½αα α¨α°α»ααα αα α₯αα²ααΈα βα°α αα!β α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα α’α¨α±α΅α₯ α΅α αΈα αα°ααα ααα‘α₯ α₯α² αα αα
αα αα₯αα² α½ααα βααα₯αΉβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα α¨α±α΅ α²α αΈα α₯α°ααΈα ααα‘α‘ α₯α² α½αα αα₯αα² αΊααΈαα‘ αΈαα₯α©α‘ α αα’