John 2:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α α£ααα΅ αα¨α α‘ α¨α±α΅ α΅α αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαβα΅α α¨αβα²βα«βαΈα α αα ααα¦ αα αα€ αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α ααα΅ αα²α«α ααα¦ αα αα₯ α’α¨α±α΅α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α ααα΅ αα²α«α ααα¦ αα αα€ α’α¨α±α΅α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺαα³α± α¦ααΊα« αα²α α£α ααα³α αα³α²αα₯ α¬α±α² α¬α©α³αα α€α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα³α± α¦αα½α« αα΅α α£α ααα³α αα³α΅αα₯ α¨α±α΅ α¨α©α³αα α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayihudatuu bonchchiyaa Paasigaa Baalaa gallassay matattina, Yesuusi Yerusaalame beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayihudatuu bonchchiya Paasigaa Baalaa gallassay matattina, Yesuusi Yeerusalaame beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayihudatuu bonchchiya Paasigaa Baalaa gallassay matattina, Yesuusi Yeerusalaame beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ayhudata Paaziga ba7aaley matida gishshas Yesusi Yerusalaame bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα³α³ ααα α£α£αα αα²α³ αα»α΅ α¬α±α² α¬α©α³αα α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ααα³α³ ααα α£ααα αα²α³ αα½ α¬α±α² α«α©α³αα α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ayhudata paziga ba7aaleye matida gish Yesussay Yarussalame bidess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ayhudeti bonchchiya Faasika Baale gallasay matatin Yesuusi Yerusalaame bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£ααα΄α² α¦ααΊα« αα²α« α£α ααα³α αα³α²α α¬α±α² α¬α©α³αα α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα°α΅ α¦αα½α« αα΅α« α£α£α ααα³α αα³α΅α α¨α±α² α¨α©α³αα α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ayhudeti bonchiya Paasika Ba7aale gallasay matatin Yesuusi Yerusalaame bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ayhudeti bonchchiya Paasika Baale gallasay matatin Yesuusi Yerusalaame bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α ααα΅ αα²α«α α₯αα° α°αα¨α α£ α’α¨α±α΅ αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α ααα΅ αα²α« α αα ααα¦ α΅α αα α α’α¨α±α΅ αα° α’α¨α©α³αα αα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα²α« α£ααα΅ ααͺα‘ αα α¨αα₯ α’α¨α±α΅ αα₯ α’α¨α©α³αα α°α¨α α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α α£ααα΅ α¨α£ ααͺα‘ αα α¨α‘ α¨α±α΅αα αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α’