John 20:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ናብ ቤቶም ተመልሱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ህም በኋላ ደቀ መዛ​ሙ​ርቱ ተመ​ል​ሰው ወደ ቤታ​ቸው ገቡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደቀ መዛሙርቱም ወደ ቤታቸው ደግሞ ሄዱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደቀ መዛሙርቱም ወደ ቤታቸው ሄዱ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋፔ ጉዪያን፥ ካሊያዋንቱ ባሬንቱ ጎሌ ሲሚዴ ቤዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ ካልያዋንቱ ባረንቱ ጎለ ስሚደ ቤድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, kaalliyaawanttu barenttu golle simmiide beeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaappe guyyiyan, kaalliyaawanttu barenttu golle simmiide beeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaappe guyyiyan, kaalliyaawanttu barenttu golle simmiide beeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye nam7atikka simmidi baso baso bida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ናምኣቲካ ሲሚዲ ባሶ ባሶ ቢዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳፌ ጉዬ ናምዓቲካ ሲሚዲ ባሶ ባሶ ቢዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessafe guye namm7etika simmidi besso besso bida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessafe guye, iya tamaareti bantta soo simmi bidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳፌ ጉዬ፥ ኢያ ታማሬቲ ባንታ ሶ ሲሚዲ ቢዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ እያ ታማረት ባንታ ሶ ስም ብዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, iya tamaareti banta soo simmi bidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessafe guye, iya tamaareti bantta soo simmidi bidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ተመልሰው ወደየቤታቸው ሄዱ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ ሁለቱም ደቀ መዛሙርት ተመልሰው ወደ ቤታቸው ሄዱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪዙይ እቶም ክልተ ደቀ መዛሙርት፥ ናብ ገዛኦም ተመለሱ።

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ናብ ቤቶም ተመልሱ።