John 20:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα«α αα α£α₯ α°α α£α₯ ααα₯α α°α α’α α αΈα¨α΅α’ α₯αα αΈα¨α΅ α΅α α°αα ααͺα» αα₯α² ααα₯α α αα°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα«α αα α¨αβαβα₯α© α α΅βα°βαα α₯α«βαβαβα°α½ αα αα α¨α€ α₯α«βαβαβα°βα½α αα° ααβα₯α© ααβα α΅ α₯α α°αβαβα¨βα°α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«α αα α₯α«ααα°α½ α¨ααα₯α© α α΅α° αα αα αα αα’ α΅α³αα
α΅α αα° ααα₯α αα
α₯α α°ααα¨α°α½α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«α αα α₯α«ααα°α½ α¨ααα₯α© α α΅α° αα αα αα αα’ α₯α«ααα°α½α αα° ααα₯α αα
α₯α α°ααα¨α°α½α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα ααα«α α α±αα αΆαα α€αα΄ α¬α«α΄ αα«α΄ α±αα ααΆ ααα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α ααα«α α α±αα αΆαα α€αα° α¬α«α° αα«α° α±αα ααΆ αΌαα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Mayraama he duufuwaa doonaan ek'k'aade yeekkaadde hokkaade duufuwaa giddo s'eellaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Mayraama he duufuwaa doonan eqqaade yeekkaadde hokkaade duufuwaa giddo xeellaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Mayraama he duufuwaa doonan eqqaade yeekkaadde hokkaade duufuwaa giddo xeellaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Magdale Maarama yeekkashe Yesusa duufoppe karera eqqada hokka duufoza giddo xeelladus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α αα«α α¬α«αΌ α¬α±α³ α±αα α«α¬α« α€αα³ αα« α±αα ααΆ αΌαα±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³α αα«α α¬α«αΌ α¬α±α³ α±αα α«α¬α« α€αα³ αα« α±αα ααΆ ααα±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Magidale marama yeekashshe Yesussa dufoope kareera eqqada hokka dufooza giido xeelladus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Mayraama he duufuwa doonan eqqada yeekkashe hokkada duufuwa giddo xeellasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα ααα«α α α±αα αΆαα α€αα³ α¬α«αΌ αα«α³ α±αα ααΆ ααα±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α ααα«α α α±αα αΆαα α€αα³ α¬α«αΈ αα«α³ α±αα ααΆ ααα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Mayraama he duufuwa doonan eqada yeekashe hokada duufuwa giddo xeellasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Mayraama he duufuwa doonan eqqada yeekkashe hokkada duufuwa giddo xeellasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα«α αα α¨ααα₯α© αα αα α³αα
α΅ αα αα€ α₯α«ααα°α½α ααα₯α©α ααα¨α΅ ααα α΅ α αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα°ααα΅ ααα«α α₯α«ααα°α½α₯ α¨ααα₯α© α α΅α°αα αα αα αα€ α₯α«ααα°α½α ααα α΅ α₯α αα° ααα₯α© αα΅α₯ α°ααα¨α°α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα«α ααα₯ α£α₯α² α£α ααα₯α α°α α’α α΅α αͺ αα α¨α΅α’ α₯αα αΈα¨α΅ α¨αα₯ αα₯α² ααα₯α α΅αα α’α α αα°α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα«α αα α£α₯α² α£α ααα₯α α°α α’α α΅α αͺ αα α¨α΅α’ α₯αα αΈα¨α΅ α¨α£ αα₯α² ααα₯α α΅αα α’αα‘