John 20:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα΅ α αα΅ α΅αα‘ ααα₯α³ α°α αα«α‘ αα¨α±α΅ α°α α’α α¨α£α¨αΆα‘ α¨α±α΅ ααα αα α£αααα α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα α°αβαα« αα° ααα ααα΅ α΅α΅α αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αα α α¨βα½αα€ αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α α₯αα° αα α αβαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα α₯α αα° αα ααα α΅α΅α α’α¨α±α΅α αα α α¨α½αα€ α’α¨α±α΅α α₯αα° αα α αααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αα α₯α αα° αα ααα α΅α΅α α’α¨α±α΅α αα α α¨α½αα€ ααα αα α’α¨α±α΅ α₯αα°αα α αααα½αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα³αα ααͺα«αα₯ αα¬ α²α ααα΄α₯ α¬α±α² α€αα³α α€αα±α’ αΊα α’ α¬α±α³ αα΄α³α α£α¬α«α€αα©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³αα ααα«αα₯ αα¨ α΅α αΌαα°α₯ α¨α±α΅ α€αα³α α α£α±α’ α½α α₯ α¨α±α³ αα΄α³α α α¬α«α αα©α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa geeddawaappe guyyiyaan, guyye simma s'eellaade, Yesuusi ek'k'eeddawaa be"aaddu. Shin I Yesuusa gideeddawaa akeekabeyikku.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa geeddawaappe guyyiyan, guyye simma xeellaade, Yesuusi eqqeedawaa be77aaddu. Shin I Yesuusa gideeddawaa akeekabeykku.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa geeddawaappe guyyiyan, guyye simma xeellaade, Yesuusi eqqeedawaa be77aaddu. Shin I Yesuusa gideeddawaa akeekabeykku.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza hinno gaada guye yuuyishin Yesusi eqqidayssa demmadus shin izi Yesusa gididayssa erabeekku.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα αα³ αα¬ α©αͺαΊα α¬α±α² α€αα³αα³ α΄αα±α΅ αΊα α’α α¬α±α³ αα²α³αα³ α€α«α€α©α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα αα³ αα¬ α©αͺαΊα α¬α±α² α€αα³αα³ α΄αα±α΅ αΊα α’α α¬α±α³ αα²α³αα³ α€α«α€αα©α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza hiino gada guye yuyshshin Yesussay eqqidayssa demaduus shin izi Yesussa gididayssa errabeykku.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gidaappe guye, iya guye simma xeelliya wode, Yesuusi yan eqqidayssa be7asu. Shin I Yesuusa gididayssa erabuukku.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ αα³α αα¬α₯ α’α« αα¬ α²α ααα« αα΄ α¬α±α² α«α α€αα³αα³ α€αα±α’ αΊα α’ α¬α±α³ αα²α³αα³ α€α«α‘α©α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αα³α αα¨α₯ α₯α« αα¨ α΅α ααα« αα°α₯ α¨α±α² α«α α€α
α³αα³ α α α±α’ α½α α₯ α¨α±α³ αα΅α³αα³ α€α«α‘α©α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gidaape guye, iya guye simma xeelliya wode, Yesuusi yan eqidaysa be7asu. Shin I Yesuusa gididaysa erabuku.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gidaappe guye, iya guye simma xeelliya wode Yesuusi yan eqqidayssa be7asu. Shin I Yesuusa gididayssa erabuukku.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α₯α ααα α΅α΅α α’α¨α±α΅ α αα«α αα α α¨α½α€ α’α¨α±α΅ αααα αα α αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α₯α αα° ααα ααα α΅α΅α α’α¨α±α΅α αα α α¨α½αα€ α’α¨α±α΅ αααα αα α αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α’α αα΅ααͺα£ ααα
α αα΅ α₯αα₯ αα’α¨α±α΅ α°α α’α α¨α α¨αΆα’ α’α¨α±α΅ α¨α ααΎα αα α£αααα α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α’α αα΅ααͺα£ ααα½ α αα΅ α₯α αα¨α±α΅ α°α α’α α¨α£α¨αΆα’ α¨α±α΅ ααα αα α£αααα α΅αα’