John 20:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα΅ α α α΅α α£α΅α°ααα°αα α₯αα‘ αααα΅ α
α±α΅ α°αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα α₯α α₯α α αβα£βαΈαα€ α₯αβα²βα
α α αβαΈαα₯ βααβαα΅ α
α±βα΅α α°αβα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα α₯α α₯α α αα£αΈααα’ αααα΅ α
α±α΅α α°αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αα α₯α α₯α α αα£αΈαα βαααα΅ α
α±α΅α α°αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα³αα ααͺα«αα₯ α‘αα±αα± α¦α α‘α αα΄ αΌααα³α€ αα²α₯ Β«αα» α£α«α α£αͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³αα ααα«αα₯ α‘αα±αα± α¦α α‘α αα° αΈααα³α€ ααα₯ βαα» α α«α α αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa geeddawaappe guyyiyaan, unttunttu bolla ufu giide shemppeedda; k'ay, Β«Geeshsha Ayaanaa akkite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa geeddawaappe guyyiyan, unttunttu bolla uffu giide shemppeedda; qassi, "Geeshsha Ayyaanaa akkite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa geeddawaappe guyyiyan, unttunttu bolla uffu giide shemppeedda; qassi, βGeeshsha Ayyaanaa akkite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gi simmidi istta bolla ufu giidi, Β«Intte Xillo Ayana ekkite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α α²αα² α’α΅α³ α¦α α‘α αα²α₯ Β«α’αα΄ αΊα α£α«α α€αͺα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α α²αα² α’α΅α³ α¦α α‘α αα² βα’αα΄ αα α£α«α α€αͺα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gi simmidi istta bolla uuhaaththau gidi βinte Xiiloo Ayana ekkite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gidayssafe guye, entta bolla ufu gidi punnis. Qassi, βGeeshsha Ayyaana ekkite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ αα³α αα¬α₯ α€αα³ α¦α α‘α αα² ααα΅α’ αα²α₯ Β«αα» α£α«α α€αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αα³α αα¨α₯ α€αα³ α¦α α‘α αα΅ ααα΅α’ αα΅α₯ βαα» α α«α α€αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gidaape guye, enta bolla ufu gidi punnis. Qassi, βGeeshsha Ayyaana ekite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gidaappe guye, entta bolla ufu gidi punnis. Qassi, βGeeshsha Ayyaana ekkite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α«α α αααα£ α₯α α αα£αΈαα α₯αα²α
α ααΈαα€ βαααα΅ α
α±α΅α α°αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α₯α α₯α α αα£αΈαα βαααα΅ α
α±α΅α α°αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α’α α‘α α ααα α₯αα₯ βαααα΅ α
α±α΅ α°αα α!
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α’α α‘α α ααα α₯αα‘ αααα΅ α
α±α΅ α°αα αα‘