John 21:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ ααΊα‘ α₯ααα« αα²α± αα³ α₯αα αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αα£α α
α₯βα΅βα±α α αβα₯αΆ α°α£βαΈαα€ α¨αβα£βαα α₯αβα²αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅α αα£α α₯ααα« α αα₯αΆ α°α£αΈαα₯ α₯αα²αα αα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α αα£α α₯ααα« α αα₯αΆ α°α£αΈαα€ α₯αα²αα αα£ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αͺα΄α₯ α‘αͺκ¬ α£αͺα΄α₯ α‘αα±αα±α² α’αα³α€ ααα«α« ααα³α α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αͺα°α₯ α‘αξ³ α αͺα°α₯ α‘αα±ααΆ α₯αα³α€ ααα«α« ααα³α α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi yiide, ukitsaa akkiide, unttunttoo immeedda; moliyaakka hewaadan immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi yiide, ukithaa akkiide, unttunttussi immeedda; moliyaakka hewaadan immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi yiide, ukithaa akkiide, unttunttussi immeedda; moliyaakka hewaadan immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi yiidi ukeththaanne moleza ekkidi isttas immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² αͺα² α‘α¬ξ³α ααα α€αͺα² α’α΅α³α΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² αͺα² α‘α¬κ¬α ααα α€αͺα² α’α΅α³α΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussay yidi ukeththane moleza ekkidi isttas immides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi yidi, uythaa ekkidi enttaw immis; moluwakka hessada immis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² αͺα²α₯ α‘ακ¬ α€αͺα² α€αα³α α’αα΅α€ αααα« αα³α³ α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² αα΅α₯ α‘αξ³ α€αα΅ α€αα³α α₯αα΅α€ αααα« αα³α³ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi yidi, uythaa ekidi entaw immis; moluwaka hessada immis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi yidi, uythaa ekkidi enttaw immis; moluwakka hessada immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α αα₯αΆ α₯ααα«αα α αα₯αΆ α°α£αΈαα€ α₯αα²αα αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α’α¨α±α΅ αα£αα€ α₯ααα«ααα αα£αα α αα₯αΆ α°α£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ ααα‘ αα² α₯ααα« α£ααα αα¦αα€ α«α₯α² αα³αα α¨αα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ ααΊα‘ αα² α₯ααα« α£ααα αα¦αα‘ α¨αα‘αα αα² αα³α’