John 21:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α«α₯ αα΅ αα΅ α°αα΅α α‘ αα°α ααααα± αα°α ααααα± ααα₯α± ααα£α¨α α₯α α³αα³α αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α α¨αβα³α α°αβααΆ α¨α°βαα£ α αα αα°α ααβαβαα± α²αβαβα₯βαβαΈα αα
α¦α΅βα°α ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅ α¨αα³α α¨α°αα£ α αα αα°α ααααα± α²ααα₯ααΈα αα
α¦α΅α°αα αα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅ α¨αα³α α¨α°αα£ α αα αα°α ααααα± α²ααα₯ααΈα αα
α¦α΅α°αα αα αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααααα α΄αα΄α³αα ααͺα«αα₯ α£α¬ α«αα«ααα±α² α€α²αΊα αα ααακ¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααααα α°αα΄α³αα ααα«αα₯ α£α¨ α«αα«αααΆ α€α΅α½α αα αααξ±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi hayk'uwaappe denddeeddawaappe guyyiyaan, bare kaalliyaawanttoo beettishshin hawe heezzentsuwaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi hayquwaappe denddeeddawaappe guyyiyan, bare kaalliyaawanttussi beettishshin hawe heezzenthuwaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi hayquwaappe denddeeddawaappe guyyiyan, bare kaalliyaawanttussi beettishshin hawe heezzenthuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi hayqoppe dendiin iza kaallizayti iza beyishin hayssi heedzdzanththo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² αααα α΄αα²α α’α α«αααα² α’α α€αͺαΊα ααα² αξαξΆα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² αααα α΄αα²α α’α α«αααα² α’α α€αͺαΊα ααα² ακ¬ακ¬α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussay hayqqope denddin iza kaallizayti iza beeyshshin haysi hedzdzanththo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi hayqoppe denddidi ba tamaaretas qonccishin hayssi heedzantho.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² αααα α΄αα²α² α£ α³αα¬α³α΅ αααͺαΊα ααα² ακ¬ακ¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² αααα α°αα΅α΅ α£ α³αα¨α³α΅ αααα½α ααα΅ αξαξΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi hayqope dendidi ba tamaaretas qoncishin haysi heedzantho.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi hayqoppe denddidi ba tamaaretas qonccishin hayssi heedzantho.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α’α¨α±α΅ α¨αα³α α¨α°αα£ α αα αα°α ααααα± α²α³α αα
αα¦α΅α°α αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α¨αα΅ α¨α°αα£ αα²α
α°α ααααα± α²α«α©α΅ αα
α¦α΅α°α αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αα³α α΅ααͺ αα΅α΅α‘α₯ αα°α ααααα± α₯αα΅αααααα₯ α₯αα α³αα³α αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α΅ααͺ α»α₯ ααα³α΅ αα΅αα³α‘ αα°α ααααα± α₯α°αααΈαα α₯α α³αα³αα ααα‘ α₯α©α’