John 3:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααͺα³αα«α ααα²αα΅ αα΅α αα° ααα α£ααα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαͺβα³βαβα«α ααα α¨α βαβαα΅ α αα α¨αα ααβα²βαα΅ α¨α°βα£α α αα΅ α°α αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααͺα³αα«αα ααα α¨α ααα΅ α αα α¨αα ααα²αα΅ α¨αα£α α αα΅ α°α αα α¨α€ α₯αα±α α ααα΅ αα° α’α¨α±α΅ αα₯αΆα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααͺα³αα«αα ααα α αα΅ α°α αα α¨α€ α΅α ααα²αα΅ α²αα α¨α ααα΅α α αα αα α¨α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααͺα³αα±αα αα΄α³ α«αα ααα²αα³ αα΄α²α« α’α² α’α³α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα±αα αα΄α³ α«αα ααα΅αα³ αα°α΅α« α₯α΅ α₯α³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Parisaawatuwaappe gideedda kaappuwaa Nik'oodimoosa geetettiyaa itti bitanii de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Parisaawatuwaappe gideedda kaappuwaa Niqoodimoosa geetettiyaa itti bitani de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Parisaawatuwaappe gideedda kaappuwaa Niqoodimoosa geetettiyaa itti bitani de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Farsaaweta bagga as Ayhudata halaqatappe issi Niqodimoosa geetettiza asi dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³αα³ α£α α£α΅ α£ααα³α³ αααα³α α’α² ααα²αα³ αα΄α²α α£α² α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³αα³ α£α α£α΅ αα²α³ α£ααα³α³ αααα³α α’α² ααα²αα³ αα΄α²α α£α² α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Parsawista baga ass gidida ayhudata hllaqappe issi Niqodimossa getetizaday assi dess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Farisaaweta yaraappe gidida, Ayhudeta halaqay, Niqodimoosa giya issi addey de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααͺα³αα³ α«α«α αα²α³α₯ α£ααα΄α³ ααααα₯ ααα²αα³ αα« α’α² α£α΄α α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³αα³ α«α«α αα΅α³α₯ α ααα°α³ ααααα₯ ααα΅αα³ αα°α΅α« α₯α΅ α α°α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Farsaaweta yaraape gidida, Ayhudeta halaqay, Niqodimoosa geetetiya issi addey de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Farisaaweta yaraappe gidida, Ayhudeta halaqay, Niqodimoosa giya issi addey de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααͺα³αα«α αααα£ α¨α ααα΅ α ααα½ α αα± α¨αα ααα²αα΅ α¨α°α£α α°α αα α¨α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα²αα΅ α¨αα£α α αα΅ α°α αα α¨α€ α₯αα± α¨ααͺα³αα«α ααα α¨αα α¨α ααα΅ α αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα ααͺα³αα«α ααα α£ααα΅ ααΎαα₯ ααα²αα΅ αα αα α°α₯ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αΆα ααͺα³αα«α ααα²αα΅ αα΅α α°α₯α£αα‘ ααα α£ααα΅ αα α¨α’