John 3:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
የሱስ መለሰሉ፡ ንስኻዶ ጐይታ እስራኤል ዲኻ፡ እዚዶ ኣይትፈልጥን ኢኻ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ጌታችን ኢየሱስም መልሶ፥ “አንተ የእስራኤል መምህራቸው ነህ፤ ነገር ግን እንዴት ይህን አታውቅም?” አለው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። አንተ የእስራኤል መምህር ስትሆን ይህን አታውቅምን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው “አንተ የእስራኤል መምህር ስትሆን ይህንን አታውቅምን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዬሱሲ ዛሪዴ፥ «ኔኒ ኢስራዔላቱዋ ታማሪሲያዋ ጊዳዴ ሃዋ ኤሪኪ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
የሱስ ዛሪደ፥ “ኔን እስራኤላቱዋ ታማርስያዋ ግዳደ ሀዋ ኤርኪ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide, «Neeni Israa'eelatuwaa tamaarissiyaawaa gidaadde hawaa erikkii?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide, "Neeni Israa7eelatuwaa tamaarissiyaawaa gidaadde hawaa erikkii?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide, “Neeni Israa7eelatuwaa tamaarissiyaawaa gidaadde hawaa erikkii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka izas, «Isra7eele astamaare gida uttada hessa ne erkkii?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዬሱሲካ ኢዛስ፥ «ኢስራኤሌ ኣስታማሬ ጊዳ ኡታዳ ሄሳ ኔ ኤርኪ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ዬሱሲካ ኢዛስ “ኢስራዔሌ ኣስታማሬ ጊዳ ኡታዳ ሄሳ ኔ ኤሪኪ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussaykka izas “Isra7ele Astemare gidautada hessa ne eriki?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi zaaridi, “Neeni Isra7eelata asttamaare gidashe hayssa erikkii?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዬሱሲ ዛሪዲ፥ «ኔኒ ኢስራዔላታ ኣስታማሬ ጊዳሼ ሃይሳ ኤሪኪ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
የሱሲ ዛሪድ፥ “ኔኒ እስራኤለታ አስታማረ ግዳሸ ሀይሳ ኤርኪ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi zaaridi, “Neeni Isra7eeleta astamaare gidashe haysa erikii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi zaaridi, “Neeni Isra7eelata asttamaare gidashe hayssa erikkii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰለት፤ “አንተ የእስራኤል መምህር ሆነህ ሳለ እነዚህን ነገሮች አታውቅምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰለት፦ “አንተ የእስራኤል መምህር ሆነህ ይህን አታውቅምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኢየሱስ ድማ መሊሱ ኸምዙይ በሎ፦ “ንስኻ መምህር እስራኤል እንትትከውን፥ ከመይ እዝ ነገር እዙይ ዘይትፈልጥ?
Amharic Tigrinya 2011
የሱስ ድማ መሊሱ በሎ፡ ንስኻ መምህር እስራኤል ኢካ፡ እዚዶ ኣይትፈልጥን፧