John 3:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምድራዊ ነገር እንተ ነጊረኩም፡ ንስኻትኩምውን እንተ ዘይኣመንኩም፡ ሰማያዊ ነገር እንተ ነጊረኩም ከመይ ኢልኩም ክትኣምኑ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ድር ያለ​ውን ስነ​ግ​ራ​ችሁ ካላ​መ​ና​ች​ሁኝ በሰ​ማይ ያለ​ውን ብነ​ግ​ራ​ችሁ እን​ዴት ታም​ኑ​ኛ​ላ​ችሁ?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ምድራዊ ነገር በነገርኋችሁ ጊዜ ካላመናችሁ፥ ስለ ሰማያዊ ነገር ብነግራችሁ እንዴት ታምናላችሁ?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ምድራዊ ነገር በነገርኋችሁ ጊዜ ካላመናችሁ፥ ስለ ሰማያዊ ነገር ብነግራችሁ እንዴት ታምናላችሁ?

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ሂንቴንቱሲ ሳዓባ ኦዲና፥ ኣማኔናዋንታ ጊዶፔ፥ ሳሉዋባ ኦዲና ዋኒ ኣማናኒቴ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ህንተንቶ ሳኣባ ኦድና፥ አማነናዋንታ ግዶፐ፥ ሳሉዋባ ኦድና ዋን አማናንቴ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani hinttenttoo sa'aabaa odina, ammanennawantta gidooppe, saluwaabaa odina waan ammananitee?

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani hinttenttussi sa7aabaa odina, ammanennawantta gidooppe, saluwaabaa odina waani ammananitee?

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani hinttenttussi sa7aabaa odina, ammanennawantta gidooppe, saluwaabaa odina waani ammananitee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta inttes hayssa ha biitta yo7o yootiin ammanontta ixxiko salo miish yootikko wostti intte ammananee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኢንቴስ ሃይሳ ሃ ቢታ ዮኦ ዮቲን ኣማኖንታ ኢጺኮ ሳሎ ሚሽ ዮቲኮ ዎስቲ ኢንቴ ኣማናኔ?

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታ ኢንቴስ ሃይሳ ሃ ቢታ ዮዖ ዮቲን ኣማኖንታ ኢፂኮ ሳሎ ሚሽ ዮቲኮ ዎስቲ ኢንቴ ኣማናኔ?

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ta intess hayssa ha biitta yo yotin amanonta ixikko sallo miish yotikko wosti inte wosti ammanane?

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani hinttew sa7abaa odin hintte ammanonnabaa gidikko salobaa odin waati ammananee?

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ሂንቴው ሳዓባ ኦዲን ሂንቴ ኣማኖናባ ጊዲኮ ሳሎባ ኦዲን ዋቲ ኣማናኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ህንተዉ ሳአባ ኦድን ህንተ አማኖናባ ግድኮ ሳሎባ ኦድን ዋትድ አማናኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani hintew sa7aba odin hinte ammanonnaba gidiko saloba odin waatidi ammananee?

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani hinttew sa7abaa odin hintte ammanonnabaa gidikko salobaa odin waati ammananee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ ምድራዊው ነገር ነግሬአችሁ ያላመናችሁ፣ ስለ ሰማያዊው ነገር ብነግራችሁ እንዴት ታምናላችሁ?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምድራዊውን ነገር ስነግራችሁ የማታምኑ ከሆነ ሰማያዊውን ነገር ስነግራችሁ እንዴት ታምናላችሁ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናይ ምድሪ ነገር ነጊረኩም ዘይኣመንኩምስ፥ ናይ ሰማይ ነገር እንተ ነገርኩኹም ግዳ፥ ከመይ ጌርኩም ክትኣምኑ?

Amharic Tigrinya 2011

ናይ ምድሪ ነጊረኩም ካብ ዘይትኣምኑስ፡ ናይ ሰማይ ነገር እንተ ነገርኩኹም ግዳ፡ ከመይ ጌርኩም ክትኣምኑ፧