John 3:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα« α₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α°α‘ ααα΅ α₯α² α£α₯ α°αα αα αα² α°α₯α‘ αα₯ α°αα ααα¨α α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαα α¨αβα¨βα°α α¨α°α αα
α αα αα° α°αα α¨αα£ α¨ααα€ α₯αβα±α α α°βαα α¨αβαβα¨α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°ααα α¨αα¨α° α αα αα° α°αα α¨αα£ ααα α¨ααα₯ α₯αα±α α α°αα α¨ααα¨α α¨α°α αα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°ααα α¨αα¨α°α α αα αα° α°αα α¨αα£ ααα α¨ααα€ α₯αα±α α¨α°α αα
ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ααα ακ¬α³ α³α α£α²αα₯ α³αα α¬α΄α³α α¦αα α£αα€ α³ααα α΄αα« α£α³ ααα α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ααα αξΌα³ α³α α α΅αα₯ α³αα α¨α΄α³α α¦αα α£αα€ α³ααα α°α₯α« α α³ αα α α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saluwaappe wod'd'eedda taappe attin, saluwaa keseeddawe ooninne baawa; saluwaan de'iyaa Asaa Na'ay taana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Saluwaappe wodhdheedda taappe attin, saluwaa keseeddawe ooninne baawa; saluwan de7iya Asaa Na7ay taana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Saluwaappe wodhdheedda taappe attin, saluwaa keseeddawe ooninne baawa; saluwan de7iya Asaa Na7ay taana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saloppe duge wodhdhida asa Naappe attiin pude salo keziday haray oonikka deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα α±α αξΊα³ α£α³ αα α£α²α αα΄ α³α α¬αα³α αα«α α¦αα« α΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³αα α±α ακ¬α³ α£α³ αα α£α²α αα΄ α³α α¬αα³α αα«α α¦αα« α΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Saloppe dugge wopdhia asa naape attin pude saloo keziday haray onikka denna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Saloppe wodhdhida Asa Na7aappe attin salo keyiday oonikka baawa; [salon de7iya Asa Na7ay tana]β yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα ακ¬α³ α£α³ ααα α£α²α α³α α¬αͺα³α α¦αα« α£αα€ [α³αα α΄αα« α£α³ ααα α³α]Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα αξ½α³ α α³ αα£α α α΅α½αα₯ α³α α¨αα³α α¦αα« α£αα€ [α³αα α°α₯α« α α³ αα α α³αβ] α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salope wodhida Asa Na7aape attishin, salo keyday oonika baawa; [salon de7iya Asa Na7ay tanaβ] yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Saloppe wodhdhida Asa Na7aappe attin salo keyiday oonikka baawa; [salon de7iya Asa Na7ay tana]β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα α¨αα¨α°α α¨α°α αα
α ααα£ αα° α°αα α¨αα£ ααα α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα α¨αα¨α°α α¨α°α αα
α αα αα° α°αα α¨αα£ ααα α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α° αα² α°α₯α₯ αα₯ α°αα αα°α¨α αα°α³ α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα« α₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α° α£α₯ α°αααα αα αα² α°α₯α‘ αα₯ α°αα αα°α¨α αα° α₯α³ α¨αα¦αα’