John 3:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αα΄ αα² α°αα α£α₯ α α¨α» ααααα‘ αα² α°α₯ α₯αα α¨αα‘ αΊααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄ α αβα΅α¨ α α³ α₯α£βα‘α α₯αα° α°αβαα α¨α°α αα
α₯αβα²α αα°βαα ααα΅ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄α α αα΅α¨ α α³ α₯α£α₯α α₯αα° α°αα α₯αα²α α α₯αα± α¨αα«αα αα α¨αααα αααα΅ α₯αα²αα¨α α₯αα α₯αα³αα α α¨α°α αα
αα°αα ααα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄α α αα΅α¨ α α³ α₯α£α₯α α₯αα° α°αα α₯αα²α α¨α°α αα
α αα°αα ααα£ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«αα΄ αα«α αααααα αΎα» α±αα³αα³αα₯ α³α α£ααα³ α‘α£α ακ¬α α΄αα α£α«α ααα₯ α³α α£α³ ααα αα΅ααα« α¦α αα΄ α΄αα³α α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα΄ αα«α α»ααααα αΎα» α±αα³αα³αα₯ α³α α ααα³ α‘α£α αξ½α α°α‘α α α«α ααα₯ α³α α α³ αα α αα΅ααα« α¦α αα° α°αα³α α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Muse woraan s'ank'k'imaaluwaa shooshshaa sulleeddawaadan, taana ammaneedda ubbay med'inaa de'uwaa akkana mala, taani Asaa Na'ay mask'k'aliyaa bolla pude denddana bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Muse woraan xanqqimaaluwaa shooshshaa sulleeddawaadan, taana ammaneedda ubbay medhinaa de7uwa akkana mala, taani Asa Na7ay masqqaliyaa bolla pude denddana bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βMuse woraan xanqqimaaluwaa shooshshaa sulleeddawaadan, taana ammaneedda ubbay medhinaa de7uwa akkana mala, taani Asa Na7ay masqqaliyaa bolla pude denddana bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Bazzo biittan Musey shoosh dhoqqu histti kaqqidayssaththo hessaththoka Asa Nay dhoqqasohon kaqettanaas bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α£α α’α³α αα΄α αΎα½ ξΎα αα΅α² α«αα³αα³ξΆ αα³ξΆα« α£α³ αα ξΎααΆαα α«αα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα£α α’α³α αα΄α αΎα½ κ¬α αα΅α² α«αα³αα³κ¬ αα³κ¬α« α£α³ αα κ¬ααΆα α«αα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Bazoo biittan Musey shoshu dhoqqu histi kaqqidaysatho heesathokka asa nayy dhoqqan kaqistanas beses.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Musey bazzo biittan biraata shooshi kaqqidayssada tana ammanida ubbay merinaa de7uwa ekkana mela Asa Na7ay dhoqqu gaanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΄α α£α α’α³α α’α«α³ αΎαΊ α«αα³αα³α³ α³α α£ααα³ α‘α£α ααͺα α΄αα α€α«α αα α£α³ ααα κ¬α ααα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α αα α’α³α αα° α₯α«α³ αΎα½ α«α
α³αα³α³ α³α α ααα³ α‘α£α ααα α°α‘α α€α«α αα α α³ αα α ξΎα ααα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey mela biittan Naase birata shooshi kaqidaysada tana ammanida ubbay merinaa de7uwa ekana mela Asa Na7ay dhoqu gaanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Musey bazzo biittan biraata shooshi kaqqidayssada tana ammanida ubbay merinaa de7uwa ekkana mela Asa Na7ay dhoqqu gaanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ α αα΅α¨ α α³ α₯α£α₯α α₯αα° α°ααα£ α¨α°α αα
α α₯αα²α αα°αα ααα£ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα΄ α α α¨α α₯α£α₯α α¨α α α΅αα α₯αα° α°αα α₯αα²αα α¨α°α αα
α¨α α₯α αα°αα ααα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α₯α₯α‘ αα£ααα₯ αα ααα£αα α
ααα΅ αα₯αα² α½α¨αα₯ α₯αα αα₯ α¨αα αα₯α΅α₯ α¨αα² αα΄ α£α₯ αα΅α¨ α α³ αα°αα αα°ααα₯ αα² α°α₯ α΅α αΈαα‘ α½α΅αα α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α₯α‘ αα£αα α²α αα ααα£αα α
ααα΅ αα₯αα² αΊα¨αα₯ α₯αα αα‘ α¨αα αα₯α²α‘ α¨αα² αα΄ α£α₯ α α¨α» α°αα αα°ααα‘ α¨αα‘ α΅α αα² α°α₯ αͺα΅αα ααα£α₯ α₯α©α’