John 3:15 β€” Compare Translations

12 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α‰₯αŠ₯ኑ α‹šαŠ£αˆαŠ• α‹˜α‰ αˆˆ α‹…αˆ‰ αŠ“α‹­ α‹˜αˆˆαŠ£αˆˆαˆ αˆ…α‹­α‹ˆα‰΅ αŠͺረክα‰₯ αŠ₯αˆα‰ αˆ­α‘ αŠ£α‹­αŒ ααŠ₯αŠ• αŠ₯ዩፒ
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±))
α‹«αˆ˜β€‹αŠβ€‹α‰ α‰΅ αˆαˆ‰ αˆˆα‹˜β€‹αˆˆβ€‹α‹“β€‹αˆˆαˆ αˆ•α‹«α‹ αˆ†αŠ– αŠ₯αŠ•β€‹α‹²β€‹αŠ–αˆ­ αŠ₯αŠ•αŒ‚ αŠ₯αŠ•β€‹α‹³β€‹α‹­β€‹αŒ α‹α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅))
α‰ αŠ₯ርሱ α‹¨αˆšα‹«αˆαŠ• αˆαˆ‰ α‹¨α‹˜αˆˆα‹“αˆˆαˆ αˆ•α‹­α‹ˆα‰΅ α‹­αŠ–αˆ¨α‹ α‹˜αŠ•α‹΅α’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika izan ammanizaadey wurikka mernaa de7o demmanaassa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αˆ„αˆ²αŠ« αŠ’α‹›αŠ• αŠ£αˆ›αŠ’α‹›α‹΄α‹­ ዉαˆͺካ αˆœαˆ­αŠ“ α‹΄αŠ¦ α‹΄αˆ›αŠ“αˆ³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αˆ„αˆ²αŠ« αŠ’α‹›αŠ• αŠ£αˆ›αŠ’α‹›α‹΄α‹­ ዉαˆͺካ αˆœαˆ­αŠ“ α‹΄α‹– α‹΄αˆ›αŠ“αˆ³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessikka izan ammanizadeye wurikka medhina deyo demanasa gsaasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
...
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
...
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
α‹­αŠΈα‹αˆ α‰ αŠ₯ርሱ α‹¨αˆšα‹«αˆαŠ• αˆαˆ‰ α‹¨α‹˜αˆ‹αˆˆαˆ αˆ•α‹­α‹ˆα‰΅ αŠ₯αŠ•α‹²αŠ–αˆ¨α‹ αŠα‹α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
α‹­αˆ…αˆ α‹¨αˆšαˆ†αŠα‹ α‰ αŠ₯ርሱ α‹¨αˆšα‹«αˆαŠ• αˆαˆ‰ α‹¨α‹˜αˆˆα‹“αˆˆαˆαŠ• αˆ•α‹­α‹ˆα‰΅ αŠ₯αŠ•α‹²α‹«αŒˆαŠ αŠα‹α’
Amharic Tigrinya 2011
α‰₯αŠ₯ኑ α‹šαŠ£αˆαŠ• αŠ²αˆ‰ αŠ“α‹­ α‹˜αˆˆαŠ£αˆˆαˆ αˆ…α‹­α‹ˆα‰΅ ምαŠ₯αŠ•α‰² ኺረክα‰₯ αŠ₯αˆα‰ αˆ­α‘ αŠ¨α‹­αŒ ααŠ₯ሲፑ αŠ¨αˆα‰² αˆ™αˆ΄ ኣα‰₯ α‰ αˆ¨αŠ» α‰°αˆ˜αŠ• α‹αˆ°α‰αˆˆα‘ ከምኑ α‹΅αˆ› α‹ˆα‹² ሰα‰₯ αŠͺαˆ΅α‰€αˆ α‹­αŒα‰£αŠ₯ αŠ₯ዩፒ