John 3:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ዮሃንስ ገና ናብ ቤት ማእሰርቲ ስለ ዘይተደርበየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ዮሐንስ ገና ወደ ወኅኒ ቤት አልገባም ነበርና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እየመጡም ይጠመቁ ነበር ዮሐንስ ገና ወደ ወኅኒ አልተጨመረም ነበርና።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ዮሐንስ ገና ወደ ወኅኒ ቤት አልወረደም ነበርና።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄዌ ሃኔዳዌ ዮሃኒሲ ቃሼታናፔ ካሴና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄዌ ሀኔዳዌ ዮሃንስ ቃሸታናፐ ካሰና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewe haneeddawe Yohaannisi k'ashettanaappe kasenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewe haneeddawe Yohaannisi qashettanaappe kasenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewe haneeddawe Yohaannisi qashettanaappe kasenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode Yohannisi buro qasho keeththe gelibeenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄ ዎዴ ዮሃኒሲ ቡሮ ቃሾ ኬ ጌሊቤና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄሳ ዎዴ ዮሃኒሲ ቡሮ ቃሾ ኬꬄ ጌሊቤና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa woode Yannsaay buro qaacho kketha gelii beyyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He wode Yohaannisi buroo qashettibeenna.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄ ዎዴ ዮሃኒሲ ቡሮ ቃሼቲቤና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄ ዎደ ዮሃንስ ቡሮ ቃሸትቤና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode Yohaanisi buroo qashetibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He wode Yohaannisi buroo qashettibeenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ይህም የሆነው ዮሐንስ ከመታሰሩ በፊት ነበር።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በዚያን ጊዜ ዮሐንስ ገና አልታሰረም ነበር።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ዮሃንስ ገና ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣይኣተወን ነበረሞ፤
Amharic Tigrinya 2011
ዮሃንስ ግና ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣይኣተወን ነበረ እሞ፡ ኣብ ሄኖን ኣብ ጥቓ ሳሌም ብዙሕ ማይ ስለ ዝነበረ፡ ዮሃንስ ኣብኡ የጥምቕ ነበረ፡ ይመጹን ይጥመቑን ከኣ ነበሩ።