John 3:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ዝረኣዮን ዝሰምዖን ድማ ይምስክር። ምስክርነቱ ዝቕበል ድማ የልቦን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ባየ​ውና በሰ​ማው ይመ​ሰ​ክ​ራል፤ ነገር ግን ምስ​ክ​ር​ነ​ቱን የሚ​ቀ​በ​ለው የለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያየውንና የሰማውንም ይህን ይመሰክራል፥ ምስክሩንም የሚቀበለው የለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ያየውንና የሰማውንም ይህን ይመሰክራል፤ ምስክርነቱንም የሚቀበለው የለም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ባሬ ቤዔዳባኔ ሲሴዳባ ማርካቴ፤ ሺን ኣ ማርካቴꬃ ኣኪያዌ ባዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረ በኤዳባነ ስሴዳባ ማርካቴ፤ ሽን አ ማርካተ አክያዌ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bare be'eeddabaanne siseeddabaa markkattee; shin Aa markkatetsaa akkiyaawe baawa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I bare be7eeddabaanne siseeddabaa markkattee; shin A markkattethaa akkiyawe baawa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I bare be7eeddabaanne siseeddabaa markkattee; shin A markkattethaa akkiyawe baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ba be7idaazinne ba siyidaaz markkattees; gido attiin iza markkateth ekkizaadey deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባ ቤኢዳዚኔ ባ ሲዪዳዝ ማርካቴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኢዛ ማርካቴ ኤኪዛዴይ ዴና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚ ባ ቤዪዳዚኔ ባ ሲዪዳዝ ማርካቴስ። ጊዶ ኣቲን ኢዛ ማርካቴꬅ ኤኪዛዴይ ዴና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izi ba beeydazine ba siiydazz markariis gdoo atiin zia marrsatiths ekkzadeey deena.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I ba be7idabaanne si7idabaa markkattees, shin iya markkatethaa ekkey baawa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ባ ቤዒዳባኔ ሲዒዳባ ማርካቴስ፥ ሺን ኢያ ማርካቴꬃ ኤኬይ ባዋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ባ በእዳባነ ስእዳባ ማርካቴስ፥ ሽን እያ ማርካተ ኤከይ ባዋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ba be7idabaanne si7idaba markatees, shin iya markatethaa ekey baawa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I ba be7idabaanne si7idabaa markkattees, shin iya markkatethaa ekkey baawa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ያየውንና የሰማውን ይመሰክራል፤ ነገር ግን ምስክርነቱን ማንም አይቀበልም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ ያየውንና የሰማውን ይመሰክራል፤ ነገር ግን የእርሱን ምስክርነት የሚቀበል የለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ምስክሩ ደኣ ዝቕበሎ የለን እምበር፥ ንሱስ ነቲ ዝረአዮን ዝሰምዖን እዩ ዝምስክር።

Amharic Tigrinya 2011

ነታ ምስክሩ ደኣ ዚቕበላ የልቦን እምበር፡ ንሱስ ዝረኣዮን ዝሰምዖን እዩ ዚምስክር።