John 3:33 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቲ ምስክርኡ ዝተቐበለ፡ ኣምላኽ ሓቀኛ ምዃኑ ማሕተሙ ኣንበረ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ምስክርነቱን የተቀበለ ግን እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አተመ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ምስክሩን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አተመ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ምስክርነቱን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደሆነ አረጋገጠ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣ ማርካቴꬃ ኣኪያ ኦኒኔ ፆሳይ ቱማንቻ ጊዲያዋ ሄዋን ማርካቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አ ማርካተ አክያ ኦንነ ጾሳይ ቱማንቻ ግድያዋ ሄዋን ማርካቴ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa markkatetsaa akkiyaa ooninne S'oossay tumanchcha gidiyaawaa hewan markkattee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A markkattethaa akkiya ooninne Xoossay tumanchcha gidiyaawaa hewan markkattee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A markkattethaa akkiya ooninne Xoossay tumanchcha gidiyaawaa hewan markkattee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza markkateth ekkizaadey gidikko Xoossa tumanchcha gididayssa qonccisees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዛ ማርካቴ ኤኪዛዴይ ጊዲኮ ጾሳ ቱማንቻ ጊዲዳይሳ ቆንጪሴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢዛ ማርካቴꬅ ኤኪዛዴይ ጊዲኮ ፆሳ ቱማንቻ ጊዲዳይሳ ቆንጪሴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza marrkethe ekkzadeey gddko Xoossa tumanncha gdidaaysa qonncsees (besees)
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya markkatethaa ekkiya oonikka Xoossay tuma gideyssa qonccisees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኢያ ማርካቴꬃ ኤኪያ ኦኒካ ፆሳይ ቱማ ጊዴይሳ ቆንጪሴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እያ ማርካተ ኤክያ ኦንካ ፆሳይ ቱማ ግደይሳ ቆንጭሴስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya markatethaa ekiya oonika Xoossay tuma gideysa qoncisees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya markkatethaa ekkiya oonikka Xoossay tuma gideyssa qonccisees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ምስክርነቱንም የተቀበለ ሰው፣ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አረጋገጠ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የእርሱን ምስክርነት የሚቀበል ግን እግዚአብሔር እውነተኛ መሆኑን ያረጋግጣል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቲ ንምስክርነቱ ዝተቐበለ ግና፥ እግዚኣብሄር ሓቀኛ ኸም ዝኾነ ኣረጋገፀ።
Amharic Tigrinya 2011
እቲ ነታ ምስክሩ እተቐበላ ግና፡ ኣምላኽ ሓቀኛ ምዃኑ ሐተመ።