John 3:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኒቆዲሞስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፦ እዚ ነገር እዚ ብኸመይ ኪኸውን ይኽእል፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኒቆ​ዲ​ሞ​ስም መልሶ፥ “ይህ ሊሆን እን​ዴት ይቻ​ላል?” አለው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኒቆዲሞስ መልሶ። ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? አለው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኒቆዲሞስ መልሶ “ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?” አለው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኒቆዲሞሲ፥ «ሃዌ ዋኒዴ ሃናናው ዳንዳዪ?» ያጊዴ ኦቼዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ንቆድሞስ፥ “ሀዌ ዋኒደ ሀናናዉ ዳንዳዪ?” ያጊደ ኦቼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nik'oodimoosi, «Hawe waaniide hananaw danddayii?» yaagiide oochcheedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Niqoodimoosi, "Hawe waaniide hananaw danddayii?" yaagiide oochcheedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Niqoodimoosi, “Hawe waaniide hananaw danddayii?” yaagiide oochcheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Niqodimoosi, «Hayssi waani hanana dandayzee?» giidi oychchides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኒቆዲሞሲ፥ «ሃይሲ ዋኒ ሃናና ዳንዳይዜ?» ጊዲ ኦይቺዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኒቆዲሞሲ “ሃይሲ ዋኒ ሃናና ዳንዳዒዜ?” ጊዲ ኦይቺዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Niqodimossay “haysi wani hnana danda7ize?” gidi oychdess.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Yaatin Niqodimoosi, “Hessi waanidi hananaw dandda7ii?” yaagidi oychchis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ያቲን ኒቆዲሞሲ፥ «ሄሲ ዋኒዲ ሃናናው ዳንዳዒ?» ያጊዲ ኦይቺስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያትን ንቆድሞስ፥ “ሄስ ዋንድ ሀናናዉ ዳንዳኢ?” ያግድ ኦይችስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaatin Niqodimoosi, “Hessi waanidi hananaw danda7ii?” yaagidi oychis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Yaatin Niqodimoosi, “Hessi waanidi hananaw dandda7ii?” yaagidi oychchis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኒቆዲሞስም፣ “ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?” ሲል ጠየቀው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኒቆዲሞስም “ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?” ሲል ጠየቀው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኒቆዲሞስ ከዓ “እዙይ ደኣ ኸመይ ኢሉ ክኸውን ይኽእል?” በሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኒቆዲሞስ ከኣ፡ እዚ ደኣ ኸመይ ኢሉ ኪኸውን ይከኣል፧ ኢሉ መለሰሉ።