John 4:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α΅α α¨αα α’α ααα°αα‘ α«α₯α αα α₯α αα°α°α¨ αα α ααα± αͺαΈαα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αααΆ α₯αβα²α
α αα΅α₯ βα¨αα
αα α¨αβα α£ αα α³αβαα αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅α αααΆα’ α¨αα
αα α¨αα α£ αα α₯αα° αα αα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α αααΆ βα¨αα
αα α¨αα α£ αα α₯αα°αα αα ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααͺα΄α₯ Β«α ακ¬α α‘αΊα« α¦αα ααακ¬α α³αα³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααͺα°α₯ βα αξ³α α‘α½α« α¦αα αα€αξ±α α³αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide, Β«Ha haatsaappe ushiyaa ooninne laa'entsuwaa saamettanawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide, "Ha haathaappe ushiyaa ooninne laa7enthuwaa saamettanawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide, βHa haathaappe ushiyaa ooninne laa7enthuwaa saamettanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi izis, Β«Hayssa ha haaththaafe uyizay wuri nam7anththo saamettidi zaari hara uyanashin.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² α’αα΅α₯ Β«ααα³ α αξ³α α‘αͺαα ααͺ ααα£αξΆ α³αα²α² ααͺ αα« α‘α«ααΊαα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² α’αα΅ βααα³ α ακ¬α α‘αͺαα ααͺ αααακ¬ α³αα²α² ααͺ αα« α‘α«ααΊαα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussay izis hizgidees βhayyssa ha haththafe uyzzaye wuri namma7nthoo ssamottidi zari hara uyaanashshn.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, βHa haathaafe uyida oonikka zaari saamottana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ Β«α ακ¬α α‘αͺα³ α¦αα« ααͺ α³αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βα αξ³α α‘αα³ α¦αα« αα α³αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βHa haathaafe uyida oonika zaari saamotana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, βHa haathaafe uyida oonikka zaari saamottana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°αα΅α€ βα¨αα
αα α¨αα α£ α₯αα° αα αα ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α²α ααα°αα΅α€ βα¨αα
αα α¨αα α£ αα α₯αα°αα αα αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ ααα± βα΅α α»α₯α αα α₯αα αα°α²α₯ ααα± α½ααα₯ α₯α©α€
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α΅αα‘ α«α₯α αα α₯α αα°α² αα α ααα± αΊαΈαα₯ α₯α©α’