John 4:28 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሽዑ እታ ሰበይቲ ድስቲ ማይ ገዲፋ ናብታ ከተማ ከይዳ ነቶም ሰብኡት በለቶም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ሴቲቱም እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ገባች፤ ለሰዎችም ነገረች።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሴቲቱም እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎችም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ሴቲቱም እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች፤ ለሰዎቹም
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄዋፔ ጉዪያን፥ ሚሺራታ ባሬ ሃꬃ ኦቱዋ ኣጋ ባሻ ጉዬ ካታማ ባዴ ኣሳው፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄዋፐ ጉይያን፥ ምሽራታ ባረ ሃ ኦቱዋ አጋ ባሻ ጉየ ካታማ ባደ አሳዉ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Mishiratta bare haatsaa otuwaa agga basha guyye katamaa baade asaw,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, Mishiratta bare haathaa otuwaa agga basha guyye katamaa baade asaw,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, Mishiratta bare haathaa otuwaa agga basha guyye katamaa baade asaw,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye maccassaya otoza heen aggaagada gede katama baada asaas,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄሳፌ ጉዬ ማጫሳያ ኦቶዛ ሄን ኣጋጋዳ ጌዴ ካታማ ባዳ ኣሳስ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄሳፌ ጉዬ ማጫሳያ ኦቶዛ ሄን ኣጋጋዳ ጌዴ ካታማ ባዳ ኣሳስ፤
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guuyye Mccashshaya otooza hen agagada geede kattama bada, asas.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, maccasiya ba haatha otuwa aggada guye katamaa bada asaakko,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄሳፌ ጉዬ፥ ማጫሲያ ባ ሃꬃ ኦቱዋ ኣጋዳ ጉዬ ካታማ ባዳ ኣሳኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄሳፈ ጉየ፥ ማጫስያ ባ ሃ ኦቱዋ አጋዳ ጉየ ካታማ ባዳ አሳኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, maccasiya ba haatha otuwa aggada guye katamaa bada asaako,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, maccasiya ba haatha otuwa aggada guye katamaa bada asaakko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ሴትዮዋም እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ተመለሰች፤ ለሕዝቡም፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከዚህ በኋላ ሴትዮዋ እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደችና ለሰዎቹ እንዲህ አለች፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እታ ሰበይቲ ኸዓ፥ ዕትሮኣ ሓዲጋ ናብ ከተማ ኣተወት፤ ነቶም ሰባትውን
Amharic Tigrinya 2011
እታ ሰበይቲ ኸኣ ዕትሮኣ ሓዲጋ ናብ ከተማ ኣተወት፡ ነቶም ሰብውን፡