John 4:3 β Compare Translations
16 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα³ αα²α αα₯ ααα α°ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα³βαα αα΅α α΅αΆ α³αβαα αα° ααα αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³α αα΅α α΅αΆ αα° ααα α₯αα°αα αα°α’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza gishshas haasayettizayssa Farsaaweti siyidayssa Yesusi eridi Yuhuda dere aggidi Galila dere simmi bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα»α΅ αα³α¬α²ααα³ ααα³αα² α²αͺα³αα³ α¬α±α² α€αͺα² α©αα³ α΄α¬ α£αα² ααα α΄α¬ α²α α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα½ αα³α¬α²ααα³ ααα³αα² α²αα³ α¬α±α² α€αͺα² α©αα³ α΄α¬ α£αα² ααα α΄α¬ α²α α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza gish hasettizaysa Paarsaweti siyydayssa Yesussay eerdi Yihhudda derre aggdi Gaalia dere simmi bidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi asay iyabaa geyssa si7ida wode Yihudappe denddidi Galiila bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² α£α³α α’α«α£ ααα³ α²αα³ αα΄ αͺαα³α α΄αα²α² ααα α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² α α³α α₯α«α£ ααα³ α΅α₯α³ αα° ααα³α α°αα΅α΅ ααα α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi asay iyabaa geysa si7ida wode Yihudape dendidi Galila bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi asay iyabaa geyssa si7ida wode Yihudappe denddidi Galiila bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³α αα
α α₯αα³αα ααα³α αα
α αα° ααα α°αααΆ αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅α α₯αα± α¨α°α£ααα ααͺα³αα«α α₯αα° α°α α£αα αα α’α¨α±α΅ α¨ααα³α αα΅α α΅αΆ αα° ααα α°αααΆ αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αα΅ ααα αΈαα₯ ααα΅αͺ ααα³ αα²α αα₯ ααα α°ααα°α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αͺ ααα³ αα²α αα₯ ααα α°ααα°α’