John 4:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ፡ ካብታ ኸተማ ወጺኦም ናብኡ መጹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከከ​ተ​ማም ወጥ​ተው ወደ እርሱ ሄዱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣሳይ ካታማፔ ኬሲዴ፥ ዬሱሳኮ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሳይ ካታማፐ ከሲደ፥ የሱሳኮ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Asay katamaappe kesiide, Yesuusakko beedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Asay katamaappe kesiide, Yesuusakko beedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Asay katamaappe kesiide, Yesuusakko beedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asaykka katamaappe kezidi Yesusaakko bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳይካ ካታማፔ ኬዚዲ ዬሱሳኮ ቢዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣስካ ካታማፔ ኬዚዲ ዬሱሳኮ ቢዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Assayka kattamape kezzidi Yessusako bides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Asay katamaappe keyidi Yesuusakko bidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣሳይ ካታማፔ ኬዪዲ ዬሱሳኮ ቢዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳይ ካታማፐ ከይድ የሱሳኮ ብዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asay katamaape keyidi Yesuusako bidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Asay katamaappe keyidi Yesuusakko bidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱም ከከተማ ወጥተው እርሱ ወዳለበት አመሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰዎቹም ከከተማ ወጥተው ወደ ኢየሱስ ሄዱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ህዝቢ ኸዓ ኻብ ከተማ ወፂኦም ናብኡ መፁ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ከተማ ወጺኦም ናብኡ መጹ።