John 4:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ግና፡ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ምግቢ ኣሎኒ፡ በሎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጌታ​ችን ኢየ​ሱ​ስም፥ “እኔ የም​በ​ላው እና​ንተ የማ​ታ​ው​ቁት ምግብ አለኝ” አላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ ግን። እናንተ የማታውቁት የምበላው መብል ለእኔ አለኝ አላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ ግን “እናንተ የማታውቁት የምበላው መብል ለእኔ አለኝ፤” አላቸው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ኢ፥ «ታው ሂንቴንቱ ኤሬና ቁማይ ታኒ ሚያዌ ዴዔ» ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን እ፥ “ታዉ ህንተንቱ ኤረና ቁማይ ታን ምያዌ ደኤ” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin I, «Taw hinttenttu erenna k'umay taani miyaawe de'ee» yaageedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin I, "Taw hinttenttu erenna qumay taani miiyaawe de7ee" yaageedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin I, “Taw hinttenttu erenna qumay taani miiyaawe de7ee” yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi qasse, «Intte eronttay ta miza qumay taas dees» gides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ቃሴ፥ «ኢንቴ ኤሮንታይ ታ ሚዛ ቁማይ ታስ ዴስ» ጊዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚ ቃስ “ኢንቴ ኤሮንታይ ታ ሚዛ ቁማይ ታስ ዴስ” ጊዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izi qaas “inte eronttay ta mizza qummay tas dees.” gidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin I, “Taw hintte eronna kathi ta meyssi de7ees” yaagis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ኢ፥ «ታው ሂንቴ ኤሮና ካꬂ ታ ሜይሲ ዴዔስ» ያጊስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን እ፥ “ታዉ ህንተ ኤሮና ካ ታ መይስ ደኤስ” ያግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin I, “Taw hinte eronna kathi ta meysi de7ees” yaagis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin I, “Taw hintte eronna kathi ta meyssi de7ees” yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ ግን፣ “እናንተ የማታውቁት፣ የምበላው ምግብ አለኝ” አላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ ግን፥ “እናንተ የማታውቁት እኔ የምበላው ምግብ አለኝ” አላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢየሱስ ከዓ “ኣነስ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ዝበልዖ ምግቢ ኣለኒ” በሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ኸኣ፡ ኣነስ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ዝበልዖ ብልዒ ኣሎኒ፡ በሎም።