John 4:41 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዙሓት ብሰሪ ቃሉ ኣመኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ ቃሉም እጅግ ብዙ​ዎች አመ​ኑ​በት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ቃሉ ከፊተኞች ይልቅ ብዙ ሰዎች አመኑ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በቃሉ ምክንያት ከፊተኞች ይልቅ ብዙ ሰዎች አመኑ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ኦዲያ ቃላ ዲራው፥ ካሴዋፔ ጮራ ኣሳይ ኣማኔዳ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኦድያ ቃላ ድራዉ፥ ካሰዋፐ ጮራ አሳይ አማኔዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I odiyaa k'aalaa diraw, kasewaappe c'ora Asay ammaneedda;

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I odiyaa qaalaa diraw, kasewaappe cora asay ammaneedda;

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I odiyaa qaalaa diraw, kasewaappe cora asay ammaneedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza qaalaa siyidi daro asay iza ammanides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ቃላ ሲዪዲ ዳሮ ኣሳይ ኢዛ ኣማኒዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዛ ቃላ ሲይዲ ዳሮ ኣሳይ ኢዛ ኣማኒዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Iza Qalla siydi daroo asay Iza amaanides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I odiya qaala gisho kaseyssafe daro asay ammanidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ኦዲያ ቃላ ጊሾ ካሴይሳፌ ዳሮ ኣሳይ ኣማኒዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኦድያ ቃላ ግሾ ካሰይሳፈ ዳሮ አሳይ አማንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I odiya qaala gisho kaseysafe daro asay ammanidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I odiya qaala gisho kaseyssafe daro asay ammanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከቃሉም የተነሣ ሌሎች ብዙዎች አመኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በቃሉም ምክንያት ሌሎች ብዙ ሰዎችም በእርሱ አመኑ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ቃሉ ዝተልዓለ ድማ ብዙሓት ኣመኑ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣዝዮም ዚበዝሑ ድማ ስለ ቓሉ ኣመንዎ።