John 4:43 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ ααα° αααα² α΅α α«α₯α‘ α°α αα± αα₯ ααα α¨α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα΅ ααα α αα αα³βα½α α’α¨βα±α΅ α¨αα« αα₯αΆ αα° ααα αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα± ααα½α α αα α¨αα« αα₯αΆ αα° ααα αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα± ααα½α α αα α¨αα« αα₯αΆ αα° ααα αα°α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα ααα³α ααͺα«αα₯ α¬α±α² α³ααͺα«α α¬α²α΄α₯ ααα αα²α« α€α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘ ααα³α ααα«αα₯ α¨α±α΅ α³ααα«α α¨α²α°α₯ ααα αα΅α« α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laa"u gallassaappe guyyiyaan, Yesuusi Sammaariyaappe kesiide, Galiilaa gadiyaa beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Laa77u gallassaappe guyyiyan, Yesuusi Sammaariyaappe kesiide, Galiilaa gadiya beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Laa77u gallassaappe guyyiyan, Yesuusi Sammaariyaappe kesiide, Galiilaa gadiya beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi Samaariyan nam7u gallas gam7idaappe guye Galila bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² α³ααͺα«α ααα‘ ααα΅ ααα’α³α αα¬ ααα α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² α³ααͺα«α ααα ααα΅ αααα³α αα¬ ααα α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesusay Samariyan nm77u gallasa gam7idappe guye Galillaa bidess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nam77u gallasappe guye, Yesuusi yaappe keyidi Galiila biitta bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα ααα³α αα¬α₯ α¬α±α² α«α α¬αͺα² ααα α’α³ α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα‘ ααα³α αα¨α₯ α¨α±α² α«α α¨αα΅ ααα α’α³ α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nam7u gallasape guye, Yesuusi yaape keyidi Galila biitta bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nam77u gallasappe guye, Yesuusi yaappe keyidi Galiila biitta bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα± ααα΅ α ααα αα° ααα αα°α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α α°ααα« ααα΅ αα α¨αα¨ α αα αα° ααα αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺ α½αα° αααα²α₯ α«α₯α‘ ααα‘ αα₯ ααα αΈα°α€
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αͺ α£α₯ αα± αΈα ααα¨α₯αα‘ α¨α±α΅ α£αα αα΅αͺα© αα α¨ α₯αα‘ α΅ααͺ α₯α°α ααα° αααα² α»α₯α‘ ααΊα‘ αα₯ ααα αΈα΅α’