John 4:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

(ደቀ መዛሙርቱ ስጋ ኺዕድጉ ናብ ከተማ ኸዱ።)

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደቀ መዛ​ሙ​ርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማ ሄደው ነበ​ርና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማ ሄደው ነበርና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደቀመዛሙርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማ ሄደው ነበርና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዬሱሳ ካሊያዋንቱ ቁማ ሻማናው ካታማ ቤዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

የሱሳ ካልያዋንቱ ቁማ ሻማናዉ ካታማ ቤድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yesuusa kaalliyaawanttu k'umaa shammanaw katamaa beeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Yesuusa kaalliyaawanttu qumaa shammanaw katamaa beeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Yesuusa kaalliyaawanttu qumaa shammanaw katamaa beeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessi hanishin Yesusa kaallizayti quma shammana katama bida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሲ ሃኒሺን ዬሱሳ ካሊዛይቲ ቁማ ሻማና ካታማ ቢዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሲ ሃኒሺን ዬሱሳ ካሊዛይቲ ቁማ ሻማና ካታማ ቢዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessi hanishin Yesusaa kallizzayta qumma shshamana kattamma bida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

He wode Yesuusa tamaareti kathi shammanaw katama bidosonashin.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄ ዎዴ ዬሱሳ ታማሬቲ ካꬂ ሻማናው ካታማ ቢዶሶናሺን።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ የሱሳ ታማረት ካ ሻማናዉ ካታማ ብዶሶናሽን።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode Yesuusa tamaareti kathi shammanaw katama bidosonashin.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

He wode Yesuusa tamaareti kathi shammanaw katama bidosonashin.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ለመግዛት ወደ ከተማ ሄደው ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ወቅት ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ሊገዙ ወደ ከተማ ሄደው ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቀ መዛሙርቱ ግና፥ ምግቢ ኽዕድጉ ናብ ከተማ ኸይዶም ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቀ መዛሙርቱ ግና ዚብላዕ ኪዕድጉ ናብ ከተማ ኸይዶም ነበሩ።