John 5:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅α α£ααα΅ αα¨α±α΅ α₯α α₯αααα² α°αα α΅ α΅α ααα α¨α‘ α°αααα αͺαα΅ααα αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α αβαα΅ αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α α«α³βα΅βα±βα΅α ααβα΅βαβα΅α ααΉ αα αα€ α α°βαβα α΅ α₯αβα²α
α«α°βαα αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α α α°αα α΅ αα
α α΅αα°α¨α α ααα΅ α’α¨α±α΅α α«α³α΅α±α΅ αα α ααα΅αα΅α αααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α α ααα΅ α’α¨α±α΅α α«α³α΅α±α΅ αα αα€ α α°αα α΅ αα
α α α΅αα αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αα α³αα£α³α α¦κ¬α³ α²α«αα₯ α‘αα±αα± α¬α±α³ α¬α΄α³α ααͺα±α αΆαα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αα α³αα£α³α α¦ξ΄α³ α΅α«αα₯ α‘αα±αα± α¨α±α³ α¨α°α³α ααα±α αΆαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi hawaa Sambbataan ootseedda diraw, unttunttu Yesuusa yedesaan waayissuwaa doommeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi hawaa Sambbataan ootheedda diraw, unttunttu Yesuusa yedesaan waayissuwaa doommeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi hawaa Sambbataan ootheedda diraw, unttunttu Yesuusa yedesaan waayissuwaa doommeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Addeza Sambata gallas paththida gishshas Ayhudata daannati Yesusa oykkana yedeththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α΄α α³αα£α³ ααα΅ αξ²α³ αα»α΅ α£ααα³α³ α³αα² α¬α±α³ α¦αα«α α¬α΄ξ²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α΄α α³αα£α³ ααα΅ ακ¬α³ αα½ α£ααα³α³ α³αα² α¬α±α³ α¦αα«α α¬α΄κ¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Adezza sambbata gallas pathida gish Ayhudista dannat Yesussa oykkana yedi godida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi hessa Sambbaata gallas oothida gisho, Ayhudeti Yesuusa gooda oykkidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² αα³ α³αα£α³ ααα΅ α¦κ¬α³ ααΎ α£ααα΄α² α¬α±α³ αα³ α¦ααͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² αα³ α³αα£α³ ααα΅ α¦ξ΅α³ ααΎα₯ α ααα°α΅ α¨α±α³ αα³ α¦αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi hessa Sambaata gallas oothida gisho, Ayhudeti Yesuusa goodda oykidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi hessa Sambbaata gallas oothida gisho Ayhudeti Yesuusa gooda oykkidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα΅αα£ α α°αα α΅ αα α₯ααα
α α΅αααΆα½ α αααΈαα£ α’α¨α±α΅α α«α³α΅α±α΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α ααα α α°αα α΅ α΅αα°α¨α α¨α ααα΅ α£αα₯αα£αα½ α’α¨α±α΅α α«α³α΅α±α΅ αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯α°αα α΅ αα ααα«α΅αα α΅α ααα α¨α₯ α£ααα΅ αα’α¨α±α΅ α¨α³ααα αα α©α€ ααα΅αααα αα°αα© αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα‘ α₯α°αα α΅ α₯α α΅α ααα α¨α‘ α£ααα΅ αα¨α±α΅ αα°ααα‘ αͺαα΅αααα αα°αα© αα α©α’