John 5:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α¦ α£α₯ ααα₯ αα₯α± α
ααα΅ αααα’ α΅αα αααα΅ α£α₯ ααα₯ αα₯α± α
ααα΅ αα
αα αα¦α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α₯ α α«α± ααβαα΅ α₯αβα³βααα₯ α₯αβα²βαα α°αα ααβαα΅ α α«α± ααβαα΅ α₯αβα²βαβα¨α α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ α α«α± αααα΅ α₯αα³αα α₯αα²α α°αα αααα΅ α α«α± αααα΅ α₯αα²αα¨α α°α₯αΆα³ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ α α₯α«α± αααα΅ α₯αα³αα α₯αα²α α°αα αααα΅ α α₯α«α± αααα΅ α₯αα²αα¨α α°α₯αΆα³ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α£α α΄αα α’αα« αααα α΄αα«αα³αα₯ α΄αα α’αα« α ααα α£α¬ αααα« α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α α α°α‘α α₯αα« αααα α°α₯α«αα³αα₯ α°α‘α α₯αα« α ααα α£α¨ αα αα« α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Aawoo de'uwaa immiyaa wolk'k'ay de'iyaawaadan, de'uwaa immiyaa he wolk'k'aa bare Na'awukka immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Aawoo de7uwaa immiyaa wolqqay de7iyaawaadan, de7uwaa immiyaa he wolqqaa bare Na7awukka immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Aawoo de7uwaa immiyaa wolqqay de7iyaawaadan, de7uwaa immiyaa he wolqqaa bare Na7awukka immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka Aaway ba baggara de7oy diza mala naazikka ba baggara de7oy daana mala ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« α£αα α£ α£αα« α΄α¦α α²α αα ααα« α£ α£αα« α΄α¦α α³α αα α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« α£αα α£ α£αα« α΄αα α²α αα ααα« α£ α£αα« α΄αα α³α αα α¦κ¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gasoykka aaway ba bagra deyooy diza mala nazikka ba baggara deyooy dana mala oothides
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Aaway de7os pultto gididayssada Na7aakka de7os pultto oothis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αα α΄αα΅ αααΆ αα²α³αα³α³ ααα« α΄αα΅ αααΆ α¦κ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα α°α¦α΅ αααΆ αα΅α³αα³α³ αα£α« α°α¦α΅ αααΆ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Aaway de7os pulto gididaysada Na7aaka de7os pulto oothis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Aaway de7os pultto gididayssada Na7aakka de7os pultto oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ α α«α± αααα΅ α₯αα³αα ααα£ ααα΅α α α«α± αααα΅ α₯αα²αα¨α α°α₯αΆα³ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ α«α± α¨αααα΅ ααα α₯αα²αα α α΅ααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² αα£α₯ αα α£αα α
ααα΅ αααα₯ αααα΅αα αα α£αα α
ααα΅ αα
αα αα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα¦ α₯αα₯α± α
ααα΅ α¨α αααΆα‘ ααα±αα α¨αα‘ α₯αα₯α± α½α΅αααα‘ α
ααα΅ αα¦α’