John 5:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α‘α₯α‘ α₯α² α°α₯α£α ααα¨α‘ αα«α± α£ααα α΅α α°αααα’ α α³ αααα² α₯α²α£ α΅α α°αα α΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα²βα«βαβαα α« α°α α΅α α αβαβαα α°αΈβαα αα°α€ α«α½ ααα α°αβα α΅ αα βα¨α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα²α«αα α°αα¬α α³α α ααααα α°αΈαα αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«αα α°αα¬α α³αα€ α ααααα α°αΈαα αα°α’ α«α αα α°αα α΅ αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α³α α€αα« αα α£αα³α€ α£α¬ αα±α αΆαͺα΄ α€α³α’ αα ααα³α α³αα£α³ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α³α α€αα« αα½ α αα³α€ α£α¨ αα±α αΆαͺα° α€α³α’ αα ααα³α α³αα£α³ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bitanii ellekka pas'i aggeedda; bare gisuwaa tookkiide beedda. Hewe haneeddawe Sambbata gallassaana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Bitani elekka paxi aggeedda; bare gisuwaa tookkiide beedda. Hewe haneeddawe Sambbata gallassaana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Bitani elekka paxi aggeedda; bare gisuwaa tookkiide beedda. Hewe haneeddawe Sambbata gallassaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Addezikka heerakka paxides; ba algaa tookki ekkidi bides. Hessi haniday Ayhudata Sambata gallassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α΄αα« αα«α« ααΊα΄α΅α€ α£ α£αα αΆαͺ α€αͺα² α’α΄α΅α’ αα² ααα³α α£ααα³α³ α³αα£α³ ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α΄αα« αα«α« ααα΄α΅α’ α£ α£αα αΆαͺ α€αͺα² α’α΄α΅α’ αα² ααα³α α£ααα³α³ α³αα£α³ ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Adezzikka herakka paxxides. Be algga tooki ekidii bidess. Hessi hanidayy Ayhudista sambbata galassa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Addey sohuwarakka paxis; ba alggaa tookkidi bis. Hessi Sambbaata gallasan hanis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α΄α αΆααα«α« ααα΅α€ α£ α£αα αΆαͺα² α’α΅α’ αα² α³αα£α³ ααα³α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α°α α’α«α« αα
α΅α€ α£ α αα αΆαα΅ α₯α΅α’ αα΅ α³αα£α³ ααα³α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Addey iiraka paxis; ba algaa tookidi bis. Hessi Sambaata gallasan hanis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Addey sohuwarakka paxis; ba alggaa tookkidi bis. Hessi Sambbaata gallasan hanis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα¨αα αα²α«α α°ααα°α€ αα°αααα α°αΈαα αα°α’ αα
α α¨ααα α α°αα α΅ αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα¨αα αα²α«αα α³αα€ α ααααα α°αΈαα αα°α’ αα
α α¨ααα α α°αα α΅ αα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α°α₯α£α α¨α α½α αα½α ααα¨α€ αα«α± α°αΈαͺααα α¨α°α’ α₯α³ αααα² α₯α²α£ α΅α α°αα α΅ αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α°α₯α£α α₯α‘α₯α‘ ααα¨α‘ αα«α± α£ααααα α¨α°α’ α₯α³ αααα² α₯α²α£ α°αα α΅ αα α¨α΅α’