John 6:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα³αΆα α΅αα‘ αα₯αͺ α£ααα½ αααα»α α₯αα³α αααα₯α α£ααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αβαβα²α
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α₯α« α₯αβα α« ααα΅ αα α₯αβα΅βαα?β α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α’ α¨α₯ααα α₯ααα α₯α« α₯αα΅αα α« αα α₯αα΅αα? α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
βα¨α₯ααα α₯ααα α₯α« ααα₯α«α΅ αα α₯αα΅αα?β α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«α α‘αα±αα±α₯ Β«αα αα³ α¦α±α α¦κ¬αα α£α« α¦κ¬αα α€α²?Β» α«αα΄ α¬α±α³ α¦αΌα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α α‘αα±αα±α₯ βαα αΎα³ α¦α±α α¦ξ³αα α α« α¦ξ³αα α α²?β α«αα° α¨α±α³ α¦αΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan unttunttu, Β«Nuuni S'oossaa oosuwaa ootsanaw ayaa ootsanaw bessii?Β» yaagiide Yesuusa oochcheeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan unttunttu, "Nuuni Xoossaa oosuwaa oothanaw ayaa oothanaw bessii?" yaagiide Yesuusa oochcheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan unttunttu, βNuuni Xoossaa oosuwaa oothanaw ayaa oothanaw bessii?β yaagiide Yesuusa oochcheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika izas, Β«Histtiin Xoossa ooso ooththanaas nu ay ooththinoo?Β» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α’αα΅α₯ Β«αα΅α²α αΎα³ α¦αΆ α¦ξ³αα΅ α α£α α¦ξ²α?Β» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« α’α βαα΅α²α αα³ α¦αΆ α¦κ¬αα΅ α α£α α¦κ¬α?β αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
isttika iza βhisttin Xoossa ooso ooththanas nu azi ooththino?β gida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin entti, βNuuni Xoossaa oosuwa oothanaw ay oothanee?β yaagidi Yesuusa oychchidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²α α€αα²α₯ Β«αα αα³ α¦α±α α¦κ¬αα α£α α¦κ¬α?Β» α«αα² α¬α±α³ α¦ααΊαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α α€αα²α₯ βαα αα³ α¦α±α α¦ξ³αα α α α¦ξ³α?β α«αα΅ α¨α±α³ α¦αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin enti, βNuuni Xoossaa oosuwa oothanaw ay oothanee?β yaagidi Yesuusa oychidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin entti, βNuuni Xoossaa oosuwa oothanaw ay oothanee?β yaagidi Yesuusa oychchidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±αα£ βα³α²α« α¨α₯ααα α₯ααα α₯α« ααα₯α«α΅ αα αα΅α¨α α αα₯α?β α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααΉα βα³α²α«α₯ α¨α₯ααα α₯ααα α₯α« ααα₯α«α΅ αα αα΅α¨α ααα£αα?β α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α΅α βα₯αα α£α αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα ααα°ααα΅α₯ α₯αα³α ααα α?β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αα³αΆαα‘ αα₯αͺ α£ααα½ αααα₯αα² α₯αα³α ααα αα§ α ααα’